メニューについて

ルビーチューズデーの人気と言えばサラダバーですが、ハワイでは6.95ドルで新鮮な野菜が食べ放題で楽しむことができます。

 

Add on our Create Your Own Garden Bar for only $6.59

 

そんなルビーチューズデーのハワイのレストランのメニューを日本語訳してみました。

 

拙い訳で間違っているかもしれませんが、参考にしていただければと思います。

 

調べた時点のメニューですから内容や価格が変更となっていた場合にはご容赦ください。

Breakfast Menu 朝食メニュー

○Steakhouse Steak&Eggs 17.99ドル
ステーキハウスのステーキと卵

 

Hungry Man’s Breakfast
空腹の人の朝食
A generous cut Ribeye!
1人前のカットリブアイ

 

Steak and Eggs 13.99ドル
ステーキと卵
A premium cut Top sirloin.
プレミアムトップサーロインを切りました

 

Country Pork Chop and Eggs 17.99ドル
カントリーポークチョップと卵
Extra thick Center cut pork chop fried and topped with Portuguese sausage country gravy.
余分厚いセンターカット豚肉は揚げとポルトガルソーセージの国肉汁をトッピングチョップ

 

○Local Favorites 地元のお気に入り

 

Loco Moco 12.99ドル
ロコモコ
A top-notch approach to a local favorite. Our ground beef patty on a bed of white rice topped with two extra large eggs and smothered with gravy! Soo Ono!
Upgrade your patty to Wagyu Beef for $3.00 more
地元のお気に入りに一流の手法。白米のベッドの上で私たちの牛挽肉パテは2つの追加の大きな卵をトッピングし、グレービーソースをかけて。
3.00ドル追加で和牛へのパテがアップグレード

 

Fried Rice & Eggs 9.49ドル
チャーハンと卵
Two eggs on a bed of fried rice served with two made from scratch biscuits and a protein.
チャーハンのベッドの上の2つの卵は、スクラッチビスケット、タンパク質から作られた2つ添え

 

Breakfast BLT 8.99ドル
朝食ベーコンレタストマト
Toasted Hawaiian sweetbread with layers of bacon, scrambled cheese eggs, tomatoes and mayonnaise.
トーストしたハワイのスイートブレッドは、ベーコンとスクランブルチーズエッグ、トマト、マヨネーズをサンド

 

○Eggs Your Way&Scramblers
卵をあなたの好きな調理方法とスクランブラー
Eggs Your Way
卵をあなたの好きな調理方法で

 

Rubys Big Breakfast 10.99ドル
ルビーの大きな朝食
Two eggs Served with two made from scratch biscuits, one protein, one side and one order of pancakes.
スクラッチビスケットから作られた2つ添え二つの卵、1つのプロテイン、いつのサイドとパンケーキのオーダー

 

Eggs Your Way 8.99ドル
卵をあなたの好きな調理方法で
Two eggs fried or scrambled. Served with two made from scratch biscuits, a protein and a side. What a way to start the day!
2つの卵をフライかスクランブルで。スクラッチビスケットで作られたもの2つとタンパク質とサイドを添えて

 

Meat Lovers 10.99ドル
肉愛好家
Two eggs served with Bacon, Portuguese Sausage and Spam with a choice of side and Biscuits.
2つの卵はベーコン、ポルトガルソーセージとスパムと選択したサイド料理とビスケットを添えて

 

Scramblers
早くできるもの
Country Scrambler 10.99ドル
カントリースクランブラー
Scrambled cheese eggs, diced onions, green peppers, and diced mushrooms. Served with your choice of protein and a side.
スクランブルチーズ、卵、さいの目に切ったタマネギ、ピーマンとダイスカットキノコ。タンパク質とサイドのあなたの選択を添えて

 

Southside Scrambler 9.49ドル
サウスサイドスクランブラー
Scrambled cheese eggs, Pico de Gallo, Portuguese sausage and cheddar cheese. Topped with sour cream, salsa and tortilla strips. Served with a side.
スクランブルチーズ、卵、ピコ?デ?ガロ、ポルトガルソーセージ、チェダーチーズ。サワークリーム、サルサとトルティーヤのストリップをトッピング。サイド添え

 

Three Meat Scrambler 10.99ドル
三つの肉スクランブラー
Scrambled cheese eggs, Portuguese sausage, bacon and ham. Served with a side.
スクランブルチーズ、卵、ポルトガルソーセージ、ベーコン、ハム。サイド添え

 

Spinach & Mushroom Scrambler 9.49ドル
ほうれん草&キノコスクランブラー
Scrambled cheese eggs, baby portabella mushrooms, Swiss cheese, artichokes, and a creamy spinach sauce. Served with sliced tomatoes.
スクランブルチーズ、卵、ベビーポータベラマッシュルーム、スイスチーズ、アーティチョークとクリーミーほうれん草ソース。スライスしたトマトを添えて

 

Eggs Benedicts エッグベネディクト
Served on an English muffin with poached eggs and hollandaise sauce. Served with a choice of side.
ポーチドエッグとオランデーズソース添えイングリッシュマフィンで楽しめます。サイドの選択を添えて

 

Classic Benedict 11.99ドル
クラシックベネディクト
Served with ham for that traditional taste.
その伝統の味のためにハムを添えて

 

Country Benedict 11.99ドル
カントリーベネディクト
Served with pork sausage patties giving it a southern twist.
南部のねじれパンにポークソーセージパテを添えて

 

A.T.M. Benedict 11.99ドル
A.T.M.ベネディクト
Because this one is money. Sliced avocado, fresh tomatoes, and garlic mushrooms.
スライスしたアボカド、フレッシュトマト、マッシュルーム、ニンニク

 

○Stackable Treats &Waffles
スタッカブルトリートとワッフル

 

French Toast Hawaiian Style 9.99ドル
フレンチトーストハワイアンスタイル
Three, thick slices of Hawaiian sweet bread served with butter. Served with rich syrup and a protein.
三つは、ハワイの甘いパンの厚さにスライスはバター添え。豊富なシロップとタンパク質を添えて

 

High Five Stack 8.99ドル
ハイファイブスタック
Five, fluffy-light pancakes served with butter. Served with rich syrup and a protein.
五つ、ふわふわ光パンケーキはバター添え。豊富なシロップとタンパク質を添えて。

 

Strawberry Waffles 8.99ドル
ストロベリーワッフル
Our delicious golden brown waffle topped with whipped cream and strawberries.
おいしいこんがりワッフルはホイップクリームとイチゴをトッピング

 

The Feast 17.99ドル
ごちそう
Crispy Belgian Waffle drizzled with Maple syrup and layered with Pork sausage, Hashbrowns, Portuguese country gravy, Bacon and topped with two eggs.
クリスピーベルギーワッフルメープルシロップと振りかけとポークソーセージ、ハッシュブラウン、ポルトガルカントリーグレービー、ベーコンで層状に2卵をトッピング

 

Chicken and Waffles 10.99ドル
チキンとワッフル
A crispy Belgian waffle topped with spicy chicken wings and served with butter and maple syrup.
クリスピーベルギーワッフルはスパイシーな手羽先をトッピングとバターとメープルシロップを添えて

 

 

○Healthy&Wholesome
ヘルシーと健全な

 

Acai Bowl 8.99ドル
アサイボウル
Bananas and Strawberries and Acai blended and topped with strawberries and Granola.
バナナとイチゴとアサイはブレンドし、イチゴとグラノーラをトッピング

 

Fresh Fruit Bowl 4.99ドル
フレッシュフルーツボウル
A delicious combination of Strawberries, Pineapple and Grapes.
イチゴ、パイナップル、ブドウのおいしい組み合わせ
Add cottage cheese. 1.00ドル
カッテージチーズを追加します

 

○Savory Sides 
香ばしいサイド

 

Side Bacon, Sausage, Ham, Portuguese Sausage, or Spam 3.99ドル
サイドのベーコン、ソーセージ、ハム、ポルトガルソーセージ、またはスパム

 

Biscuits & Gravy 4.99ドル
ビスケットとグレービー
Side Country Gravy 1.99ドル
サイドのカントリーグレービー

 

Side Two Eggs 3.99ドル
サイドの二つのエッグ

 

Side Three-Stack Pancakes 3.99ドル
サイドのスリースタックパンケーキ

 

Side Two Pieces French Toast 5.99ドル
サイドの二枚フレンチトースト

 

Side Hashbrowns 3.99ドル
サイドのハッシュブラウン

 

○For Kids 子供メニュー

 

Ages 10 and under.
10才以下
Served with a side of juicy grapes.
ジューシーなブドウのサイドを添えて

 

Patty Cakes 6.99ドル
パティケーキ
Light, fluffy pancakes served with bacon, whipped butter, and syrup.
軽く、ふわふわのパンケーキをベーコン、ホイップバターとシロップを添えて

 

Eggscellent Combo 6.99ドル
エッグセレントコンボ
Scrambled eggs served with bacon and breakfast potatoes.
スクランブルエッグはベーコン、朝食ポテト添え

 

French Toast 6.99ドル
フレンチトースト
A piece of yummy French toast served with warm syrup.
おいしいフレンチトーストのピースは温かいシロップを添えて

Main Menuus メインメニュー

○ Handcrafted Burgers 手作りバーガー

 

Ruby’s Classic Burger The American classic, perfected. 10.69ドル
完成されたルビーのクラシックバーガーアメリカンクラシック

 

Classic Cheeseburger With American cheese. 11.69ドル
アメリカンチーズクラシックチーズバーガー

 

Bacon Cheeseburger With applewood smoked bacon and American cheese. 12.69ドル
ベーコンチーズバーガーとベーコンとアメリカンチーズを燻製アップルウッド

 

Smokehouse Burger With aged Cheddar, bacon, tangy barbeque sauce and crisp onion rings. 13.69ドル
熟成されたチェダーチーズ、ベーコン、辛いバーベキューソースとカリカリのオニオンリング付きスモークハウスバーガー

 

Turkey Burger Premium ground turkey with savory seasonings. 11.69ドル
天然系調味料トルコバーガープレミアムグランド七面鳥

 

Avocado Turkey Burger 13.69ドル
アボカドトルコバーガー
Fresh avocado, Swiss cheese, and applewood smoked bacon.
新鮮なアボカド、スイスチーズおよびアップルウッドスモークベーコン

 

Avocado Grilled Chicken Sandwich 13.69ドル
アボカドグリルチキンサンドイッチ
All-natural grilled chicken with Swiss cheese, applewood smoked bacon, and sliced avocado.
スイスチーズとすべて天然グリルチキン、アップルウッドで燻製したベーコン、アボカドのスライス

 

Buffalo Chicken Burger 12.69ドル
バッファローチキンバーガー
A tender, crispy chicken breast tossed in spicy Bualo sauce. Topped with melted Swiss cheese.
柔らかい、クリスピー鶏の胸肉でスパイシーなブラロ醤油で和え。溶けたスイスチーズをトッピング。

 

 

○Steakhouse Steaks ステーキハウスステーキ

 

Asiago Peppercorn Sirloin 24.69ドル
アジアーゴペッパーサーロイン
Our top sirloin perfectly seasoned and flavored with cracked peppercorns, Parmesan cream sauce, and shaved Asiago cheese.
私たちのトップサーロインは完全に味付けされクラッキングコショウで味付け、パルメザンクリームソース、および削ったアジアーゴチーズ

 

Top Sirloin 23.69 ドル
トップサーロイン
Seared to perfection. with fresh, grilled zucchini and roasted spaghetti squash. 
完璧のたたき。新鮮な、グリルズッキーニとローストスパゲッティスカッシュ

 

Petite Sirloin & Lobster Tail   25.69ドル
プチサーロイン&ロブスターテール
Our petite sirloin paired with a sweet and tender broiled lobster tail.
当社のプチサーロインを甘く、柔らかい焼きロブスターテールとペアに

 

Petite Sirloin 17.69 ドル
プチサーロイン
with fresh, grilled zucchini and roasted spaghetti squash.
新鮮なグリルズッキーニとローストスパゲッティスカッシュ

 

Rib Eye  25.69ドル
リブアイ
A generous cut with just the right seasoning and plenty of great taste.
ちょうど良い調味料と1人前のカットでおいしさたっぷり

 

Petite Sirloin and Popcorn Shrimp  23.69ドル
プチサーロインとポップコーンシュリンプ
Our Petite sirloin paired with a generous portion of crispy popcorn shrimp.
私たちのプチサーロインとクリスピーポップコーンエビのたっぷり1人前となっています

 

 

○Shareables シェアできるメニュー

 

Blue Cheese Sidewinders  10.99ドル
ブルーチーズのサイドワインダー
Beer battered potato twists topped with crisp bacon, blue cheese and green onions.
ビール衣を付けたポテトツイストはカリカリベーコン、ブルーチーズとネギをトッピング

 

Thai Spring Rolls  8.99ドル
タイの春巻き
Thai one on with these crisp rolls filled with tender chicken, water chesnuts, and noodles. Served with our Thai dipping sauce.
若鶏を充填したこのカリカリロールでのタイ料理のひとつ、水栗、および麺。酸っぱいタイ料理ディップソース添え。

 

Shrimp Fondue  12.69ドル
エビフォンデュ
A blend of spicy shrimp, creamy cheese, and fresh pico de gallo. Served with unlimited tortilla chips.
スパイシーなエビ、クリーミーなチーズ、新鮮なピコ?デ?ガロのブレンド。無制限のトルティーヤチップス添え

 

Spinach Artichoke Dip   11.69ドル
ほうれん草アーティチョークディップ
Made with tender artichoke hearts and creamy Parmesan cheese. Served with unlimited crisp tortilla chips.
柔らかいのアーティチョークとクリーミーなパルメザンチーズで作られました。無制限のカリカリトルティーヤチップス添え

 

Queso & Chips  9.69ドル
ケソ&チップス
Smooth and spicy cheese dip. Served with unlimited crisp tortilla chips.
滑らかでスパイシーなチーズディップ。無制限のカリカリトルティーヤチップス添え

 

Fried Mozzarella  10.69ドル
フライドモッツァレラ
Crisp, golden brown, and served with a side of marinara.
クリスプ、ゴールデンブラウン、マリナのサイドを添えて

 

Four Way Sampler  15.69ドル
フォーウェイサンプラー
Crispy chicken strips, fire wings, Thai spring rolls, and fried mozzarella.
クリスピーチキンストリップ、辛いウィングタイ料理春巻き、揚げモッツァレラチーズ

 

Tempura Green Beans  7.99ドル
天ぷらグリーンビーンズ
Your mother always said to eat your veggies. Battered in beer, these green beans are fl ash fried golden brown and served with a sweet teriyaki dipping sauce.
あなたのお母さんは、常にあなたに野菜を食べるように言いました。ビールの衣、この緑色の豆は、フラッシュ黄金色にフライド、甘い照り焼きディップソースで提供しています。

 

Fire Wings  11.99ドル
辛い手羽
Crispy chicken wings, in mild or hot Buffalo sauce.
マイルドまたはホットのバッファローソースのクリスピーチキンウィング

 

Southern Style Chicken Tenders  10.99ドル
南部スタイルチキンテンダー
All white-meat chicken, dipped in our signature batter and fried to a crisp golden brown. Choose classic or get spicy with mild or hot Bualo sauce.
すべての白身鶏肉、私たちの看板メニューの浸した衣を付けてぱりっと黄金色にフライド。
クラッシクかマイルドまたはホットのバッファローソースでスパイシーに。

 

 

○Gorden Fresh Saladas & Combinations
ゴールデンフレッシュサラダ&コンビネーション

 

Create Your Own Garden Bar 6.59ドル
独自のガーデンバーを作成します
Make your very own salad sensation. Spring mix, fresh garden greens, crisp vegetables, premium cheeses and toppings, our famous croutons, and a variety of dressings. $14.69 Add to any entree for just
自分だけの感覚のサラダを作ります。春のミックス、新鮮なガーデン野菜、ぱりっとした野菜、プレミアムチーズ、トッピング、私たちの有名なクルトン、および様々なドレッシング。 14.69ドルでちょうど6.59ドルで任意の前菜に追加します

 

Shrimp Caesar  16.99ドル
エビシーザー
Spicy shrimp and crispy Romaine lettuce coated in creamy Ceasar dressing and topped with our famous croutons.
スパイシー海老とクリスピーロメインレタスは、クリーミーなシーザードレッシングのコーティングされたと私たちの有名なクルトンをトッピング

 

Chicken Caesar  15.69ドル
チキンシーザー
Chicken and crispy Romaine lettuce coated in creamy Ceasar dressing and topped with our famous croutons.
チキンとクリスピーロメインレタスは、クリーミーなシーザードレッシングでコーティングされ、私たちの有名なクルトンをトッピング

 

Baja Chicken Tacos Combo  16.69ドル
バハチキンタコスコンボ

 

Spicy chicken with feta and Swiss cheese, grilled peppers, and onions. Served with our spicy ranch sauce.
フェタチーズとスイスチーズ、焼きピーマンと玉ねぎでスパイシーなチキン。私たちのスパイシーなランチソース添え

 

Spicy Fish Tacos Combo  16.69ドル
スパイシーフィッシュタコスコンボ
Grilled fresh and fi lled with lettuce, cheddar cheese, pico de gallo, sour cream, and cilantro. Finished with a drizzle of spicy ranch.
新鮮なグリルやレタス、チェダーチーズ、ピコ?デ?ガロ、サワークリーム、とコリアンダーで満たされました。スパイシーなランチの霧状物に仕上がっています。

 

Veggie Trio Combo  15.69ドル
ベジトリオコンボ
Choose three of our delicious sides to create your own fresh meal.
あなた自身の新鮮な食事を作成するために、私たちのおいしいサイどのうち3つを選択してください

 

Garden Bar & Soup  15.69ドル
ガーデンバー&スープ
Enjoy a bowl of chicken noodle, chicken tortilla, or broccoli & cheese.
チキンヌードル、チキントルティーヤ、またはブロッコリー&チーズのボウルをお楽しみください

 

Mini Masterpieces
ミニ傑作
Served with fries and choice of Garden Bar or Bowl of Soup:
スープのガーデンバーやボウルのフライドポテトと選択を添えて

 

Classic Cheese  15.69ドル
クラシックチーズ
USDA Choice minis with aged cheddar cheese, signature sauce, and a crispy fried pickle.
米国農務省チョイス熟成したチェダーチーズ、特製ソース、およびカリカリフライドピクルスでミニミニ

 

Buffalo Chicken with Cheese  15.69ドル
チーズバッファローチキン
Southern style chicken tenders in spicy Buffalo with signature and blue cheese sauces.
看板メニューのブルーチーズソースでスパイシーなバッファローの柔らかい南部スタイルチキン

 

Turkey & Swiss  15.69ドル
七面鳥とスイスチーズ
Flavorful and juicy with Swiss cheese and signature sauce.
風味豊かなスイスチーズと名物のソースでジューシー

 

Santa Fe Chicken Quesadilla Combo   16.69ドル
サンタフェチキンケサディーヤコンボ
Spicy chicken with grilled peppers, onions, feta and Swiss cheese. Grilled hot then topped with our chile sauce.
焼きピーマン、玉ねぎ、フェタチーズなスイスチーズでスパイシーなチキン。焼きピーマン、玉ねぎ、フェタチーズなスイスチーズでスパイシーなチキン。熱くグリルして私たちのチリソースをトッピング

 

Flatbread Combo
フラットブレッドコンボ
Choose one of our flatbreads:
私たちのフラットブレッドのいずれかを選択します

 

Barbecue Chicken Crispy Flatbread  17.69ドル
バーベキューチキンクリスピーフラットブレッド
Wake up your taste buds with our savory barbecue chicken fl atbread, topped with red onions, fresh cilantro, and smoky cheddar cheese.
赤玉ねぎ、新鮮なコリアンダー、スモーキーチェダーチーズをトッピングし、当社の香ばしいローストチキンのフラットブレッドであなたの味覚を覚まします

 

California Chicken Crispy Flatbread  17.69ドル
カリフォルニアチキンクリスピーフラットブレッド
A west coast classic with lemon marinated chicken, sliced avocado, arugula, red peppers, cheese, and cilantro oil.
レモンマリネチキン、スライスしたアボカド、ルッコラ、赤ピーマン、チーズ、コリアンダー油とウエストコーストの古典

 

 

○Premiam Seafood
プレミアムシーフード

 

New Orleans Seafood  20.69ドル
ニューオーリンズシーフード
Mild and flaky tilapia that is creole-seasoned then topped with sauteed shrimp and Parmesan cream.
クレオール?味付けでマイルドなフレーク状ティラピアはその後ソテーエビなパルメザンチーズクリームをトッピング

 

Grilled Salmon  20.69ドル
焼き鮭
Flavorful and flaky salmon that is lightly seasoned and grilled to perfection.
軽く味付け完璧にグリルされ、風味豊かなフレーク状のサケ
with fresh, grilled zucchini and roasted spaghetti squash
新鮮な、グリルズッキーニとローストスパゲッティスカッシュで

 

Crab Cake Dinner  18.69ドル
カニケーキディナー
One crab cake made from fresh, premium jumbo lump crab meat and seared to a golden brown.
一つのクラブケーキは、新鮮なプレミアムジャンボ塊カニ肉から作られ、黄金色に焼いた

 

Crispy Popcorn Shrimp  16.99ドル
クリスピーポップコーンシュリンプ
A generous portion of crisp popcorn shrimp fried to a golden brown.
ぱりっとしたポップコーンエビの一人前の部分が黄金色にフライド

 

Herb-Crusted Tilapia  18.69ドル
ハーブをまぶしたティラピア
Crusted with panko bread crumbs and topped with lemon-butter sauce.
パン粉でまぶしレモンバターソースをトッピング

 

Blackened Tilapia with mango salsa   19.69ドル
マンゴーサルサと黒く焼いたティラピア
Creole-seasoned tilapia topped with fresh, handmade mango salsa.
クレオール-味付けティラピアは、新鮮な手作りのマンゴーサルサをトッピング

 

Shellfish Trio  25.99ドル
甲殻類トリオ
A premium, jumbo lump crab cake, tender broiled lobster tail, and grilled jumbo shrimp brushed with garlic scampi butter.
プレミアム、ジャンボ塊カニケーキ、柔らかい焼きロブスターの尾、焼きジャンボエビをガーリッククルマエビバターでブラッシング

 

Hickory Bourbon Salmon  20.99ドル
ヒッコリーブルボンサーモン
A griddled salmon fi let glazed with bourbon barbecue sauce.
炭火で焼いたサーモンの切り身はバーボンバーベキューソースで釉薬
with fresh, grilled zucchini and roasted spaghetti squash
新鮮な、グリルズッキーニとローストスパゲッティスカッシュ

 

 

○All Natural Chickenすべて自然チキン

 

Chicken Fresco  19.69ドル
チキンフレスコ
A juicy, all-natural grilled chicken breast with vine-ripened tomatoes, lemon butter, and a splash of balsamic vinaigrette.
完熟トマト、レモンバターとバルサミコビネガーのスプラッシュとジューシー、すべて自然のグリルした鶏の胸肉

 

Hickory Bourbon Chicken  18.69ドル
ヒッコリーバーボンチキン
A tender chicken breast topped with a hickory bourbon barbecue glaze with a sweet, smoky taste.
若鶏の胸肉は、甘いスモーキーな味とヒッコリーバーボンバーベキュー釉薬をトッピング
with fresh, grilled zucchini and roasted spaghetti squash
新鮮な、グリルしたズッキーニとローストスパゲッティスカッシュと

 

Smoky Mountain Chicken  19.69ドル
スモーキーマウンテンチキン
All-natural grilled chicken smothered with smoky barbecue sauce and topped with cheddar and applewood bacon.
すべての自然焼き鳥はスモーキーバーベキューソースで蒸し煮して、チェダーとアップルウッドベーコンをトッピング

 

Chicken Bella  20.69ドル
チキンベラ
Sauteed baby portabella mushrooms and artichokes in a Parmesan cream sauce over a fresh, grilled chicken breast.
新鮮なグリルした鶏の胸肉の上にパルメザンクリームソースでベビーポータベラキノコとアーティチョークのソテー
with fresh, grilled zucchini and roasted spaghetti squash
新鮮なグリルしたズッキーニとローストスパゲッティスカッシュと

 

 

○Pasta Classics
パスタクラシック

 

Cajun Jambalaya Pasta  20.69ドル
ケイジャンジャンバラヤパスタ
Shrimp, chicken, and andouille sausage sauteed with onions and peppers in a spicy Cajun cream sauce.
スパイシーなケイジャンクリームソースで玉ねぎとピーマンと海老、チキン、腸詰ソーセージソテー

 

Parmesan Chicken Pasta  18.99ドル
パルメザンチキンパスタ
Breaded chicken breast over al dente penne tossed in Parmesan cream sauce, then finished with marinara and Swiss.
アルデンテのペンネオーバーパン粉をまぶした鶏の胸肉は、その後パルメザンクリームソースで和えマリネ、スイスチーズで仕上がっています

 

Chicken & Mushroom Alfredo  19.69ドル
チキン&マッシュルームアルフレド
Seasoned chicken tossed with tender linguini pasta, sauteed baby portabella mushrooms, green peas, and rich Parmesan cream sauce.
味付け鶏肉は柔らかいリングイネのパスタ、炒めベビーポータベラキノコ、グリーンピース、リッチパルメザンクリームソース和え

 

Parmesan Shrimp Pasta  20.69ドル
パルメザンエビのパスタ
Tender, spicy shrimp are sauteed, then served over penne pasta in Parmesan cream sauce.
柔らかいソテーされたスパイシーなエビは、その後、パルメザンクリームソースペンネパスタ上で楽しめます
Spaghetti Squash Marinara  16.69ドル
スパゲッティスカッシュマリナーラ
For the vegetarian in us all! Roasted spaghetti squash topped with fresh zucchini and a rich tomato sauce. 
私たちのすべてのベジタリアンのために!ローストスパゲッティスカッシュは、新鮮なズッキーニと豊富なトマトソースをトッピング

 

Chicken & Broccoli Pasta  18.69ドル
チキン&ブロッコリーパスタ
Seasoned all natural chicken and fresh broccoli served over penne pasta in Parmesan cream sauce.
味付けしたすべての自然鶏肉、新鮮なブロッコリーは、パルメザンクリームソースのペンネパスタ上で楽しめます

 

 

○Fork Tender Ribs フォークで切れるほど柔らかいリブ

 

Half Rack Baby Back Ribs  17.69ドル
半分のラックのベイビーバックリブ
Slow cooked for hours until they fall the bone. Choose either Memphis dry rub, classic barbecue, or Mango Kiawe barbeque sauce.
彼らは骨が落ちるまでゆっくりと調理しました。メンフィスのドライラブ、古典的なバーベキュー、またはマンゴーキアウェのバーベキューソースのいずれかを選択します

 

Full Rack Baby-Back   24.69ドル
フルラックのベビーバック
Ribs Roasted to fall the bone tenderness. Choose either Memphis dry rub, classic barbecue, or Mango Kiawe barbeque sauce.
骨が落ちるほど柔らかいリブのロースト。メンフィスのドライラブ、古典的なバーベキュー、またはマンゴーキアウェのバーベキューソースのいずれかを選択します

 

Ribs & Crispy Popcorn Shrimp  23.69ドル
リブ&クリスピーポップコーンシュリンプ
Our half-rack slow-cooked for hours served with crispy popcorn shrimp. Choose either Memphis dry rub, classic barbecue, or Mango Kiawe barbeque sauce.
当社のハーフラックはゆっくりと調理され、クリスピーポップコーンシュリンプ添え。
メンフィスのドライラブ、古典的なバーベキュー、またはマンゴーキアウェのバーベキューソースのいずれかを選択してください

 

Ribs & Southern Style Chicken Tenders  21.99ドル
リブ&サザン?スタイルチキンテンダー
Half-rack of our barbecue baby-back ribs, paired with our hand-breaded chicken tenders. Served with fries.
私たちのバーベキューベビーバックリブのハーフラックと、手でパン粉をまぶした柔らかいチキン。フレンチフライを添えて

 

 

○Fresh Fresh Sides 新鮮なサイド料理

 

Each 各3.99ドル
Fresh Grilled Zucchini
フレッシュグリルズッキーニ

 

Fresh Steamed Broccoli  
新鮮な蒸しブロッコリー

 

Onion Rings Green Beans  
オニオンリンググリーンビーンズ

 

Mashed Potatoes 
マッシュポテト

 

French Fries 
フライドポテト

 

Rice Pilaf 
ライスピラフ

 

Roasted Spaghetti Squash 
ローストスパゲッティスカッシュ

 

Fresh Baked Potato (when available) 
焼きたてのポテト(使用可能な場合)

 

Premium Sides (1.00 Extra):
特別なサイド料理(1.00ドル追加)

 

Loaded Baked Potato (when available) 
ロードされたベイクドポテト(使用可能な場合)

 

Baked Mac ‘n Cheese 
焼きマックとチーズ

 

Sweet Potato Fries 
スイートポテトフライドポテト

 

Feature Menu 主役のメニュー

 

 

○Pretzel Burgers プレッツェルバーガー

 

Spicy Jalapeno Pretzel Cheeseburger 13.69ドル
スパイシーなハラペーニョプレッツェルチーズバーガー
Not for the faint of heart, this burger is topped with pepper jack cheese, crispy jalapenos, and chipotle mayonnaise.
心臓の弱い人のために、このバーガーは、ペッパージャックチーズ、クリスピーハラペーニョとチポトレマヨネーズをトッピングされていません

 

Bacon Cheese Pretzel Burger 13.69ドル
ベーコンチーズプレッツェルバーガー
Ready for a burger with a twist? Served on a toasted pretzel bun with applewood smoked bacon, melted cheddar cheese, and bacon mustard mayonnaise.
ひねりを加えたハンバーガーのための準備ができていますか?アップルウッドスモークベーコン、溶融チェダーチーズ、ベーコンマスタードマヨネーズトーストプレッツェルバンズで楽しめます

 

Portabella Crispy Onion Pretzel Cheeseburger 13.69ドル
ポートベラクリスピーオニオンプレッツェルチーズバーガー
This delicious duo, portabella mushrooms and Swiss cheese, combines for one great tasting burger. Served with chipotle mayonnaise and crisp onion straws.
このおいしいデュオ、ポータベラキノコとスイスチーズは、一つの大きなテイスティングハンバーガーのために兼ね備えています。チポトレマヨネーズとカリカリオニオンストローを添えて

 

Black & Blue Bacon Pretzel Burger 13.69ドル
ブラック&ブルーベーコンプレッツェルバーガー
Topped with blue cheese and applewood smoked bacon, this burger is blackened and grilled. Served with chipotle mayonnaise.
ブルーチーズとアップルウッドスモークベーコンをトッピング、このハンバーガーは、黒焼きでグリルされています。チポトレマヨネーズ添え

 

○Great Appetizers 素晴らしい前菜

 

Four Way Sample  15.69ドル
四方のサンプル
Featuring our Hand Breaded Tenders, Fire wings, Thai spring rolls and Fried Mozzarella.
私たちのお手製パン粉テンダー、辛い手羽、タイの春巻きとフライドモッツァレラをフィーチャー

 

Spicy Breaded Green Beans  8.99ドル
スパイシーパン粉グリーンビーンズ
Green beans with a spicy red pepper breading served with a Honey wasabi mayo.
スパイシーな唐辛子パン粉と緑色の豆は、ハニーわさびマヨネーズ添え

 

Jalapeno Cheese Stix  10.69ドル
ハラペーニョチーズスティックス
Jalapeno cheese breaded and fried. Served with Honey Wasabi Mayo.
ハラペーニョチーズパン粉をまぶして揚げ。ハチミツわさびマヨ添え

 

Mac and Cheese Bites  9.99ドル
マックとチーズバイツ
Crispy Mac and Cheese battered and fried. Served with aour special creamy Marinara.
クリスピーマックとチーズの衣で揚げ。酸っぱい特別クリーミーマリナーラ添え

 

○Flavorful Entrees 風味豊かなアントレ

 

Hickory Bourbon Glazed Pork Chop  20.99ドル
ヒッコリーブルボン施釉ポークチョップ

 

A tender pork chop finished on the grill, then glazed with a hickory bourbon barbecue sauce. Served with white Cheddar mashed potatoes and green beans.
柔らかいポークチョップのグリルは、ッコリーバーボンバーベキューソースで施釉しました。白いチェダーマッシュポテトとインゲンを添えて

 

Coastal Trio  25.99ドル
海岸沿いトリオ
Tender lobster tail and jumbo skewered shrimp brushed with garlic scampi butter paired with light, flaky tilapia topped with lemon-Parmesan crust. Served with your choice of two sides.
柔らかいロブスターテールとジャンボ串エビは軽くニンニクバターでブラッシング、フレーク状のティラピアはレモンパルメザンクラストをトッピング

 

Tomatillo Wasabi Tilapia 19.69ドル
トマティロわさびティラピア
Flaky Cajun crusted Tilapia topped with a tomatillo Wasabi salsa, and Feta cheese over Rice Pilaf with choice of one side.
フレーク状ケイジャンをまぶし、ティラピアをトマティロわさびサルサをトッピング、ライスピラフ上にフェタチーズをかけて、サイド料理を1つ選びます

 

○Pupus おつまみ

 

Crispy Garlic Wings   11.99ドル
クリスピーガーリックウィングス
Our wings fried extra crispy and tossed in a Teri garlic sauce.
私たちの揚げウィングは追加のクリスピーと照りガーリックソース和え

 

Pupu Rib Eye 18.99ドル
おつまみのリブアイ
A generous cut cooked to your liking with a touch of teri flavor.
1人前のカットを照り味のタッチでお好みに合わせて調理します

 

Teri Garlic Rib Tips  10.99ドル
照りニンニクのリブのチップ
Slow smoked Rib Tips fried and topped with our Teri Garlic Sauce.
ゆっくり燻製したリブのチップ揚げと照りガーリックソースをトッピング

 

Ruby Nachos  12.99ドル
ルビーのナチョス
Kalua pork or grilled chicken nachos. Fresh tortilla chips topped with queso sauce, and swiss cheeses, pico de gallo, sour cream and jalapeno with a liberal helping of cilantro.
カルアポークやグリルしたチキンのナチョス。新鮮なトルティーヤチップスは、ケソソースをトッピング、スイスチーズ、ピコ?デ?ガロ、サワークリームとコリアンダーのハラペーニョ

 

Garlic Furikake Sidewinders 10.99ドル
ニンニクのふりかけサイドワインダー
Beer battered potato twists tossed in fresh garlic, Extra virgin Olive oil and Kosher Salt, and topped with Garlic Mayo and Furikake.
ビール衣でジャガイモツイストは、新鮮なニンニク、エキストラバージンオリーブオイルてコーシャソルトの和え、ニンニクとマヨねーズのふりかけをトッピング

 

○One Kine Grindz ワンカイングラインズ 

 

BBQ Kalua Pork Sandwich  13.99ドル
バーベキューカルーアポークサンドイッチ
Kalua pork tossed in our classic BBQ sauce on a toasted wheat bun with coleslaw and onion straws. Served with Fries.
カルアポークはコールスローとオニオンストロー付きトーストの小麦バンに私たちの古典的なバーベキューソースの和え。フレンチフライを添えて

 

Wagyu Loco Moco 15.99ドル
和牛ロコモコ
A top notch approach to a local favorite. A rich half pound American Wagyu patty on a bed of white rice, topped with two eggs and smothered in a rich Demi Glace
ローカルのお気に入りの一流の手法。白米のベッドの上で豊富な半ポンドアメリカ和牛パテ、2卵をトッピングと豊かなデミ?グラッセ煮

 

Furikake Ahi Sandwich Furikake-Crusted Ahi 13.99ドル
ふりかけアヒサンドイッチふりかけをまぶしたマグロ
grilled medium and topped with a wasabi-honey mayo. Served with fries.
ミディアムにグリルし、わさび蜂蜜マヨネーズをトッピング。フレンチフライを添えて

 

Sirloin Tips Stacker 17.99ドル
サーロインのヒントスタッカー
Tender chunks of Top sirloin on a bed of cheddar mashed potatoes, covered with demiglace and topped with crisp onion rings. Served with a side of broccoli.
チェダーマッシュポテトのベッドの上でトップサーロインの柔らかいチャンク、デミグラスソースで覆われ、さわやかなオニオンリングをトッピング。ブロッコリーのサイドを添えて

お店の場所について

ルビーチューズデーは、以前はアラモアナセンターにあったのですが、2015年の1月に閉店となっています。

 

そのため現在はオアフ島ではカポレイ、ミリラニ、モアナルアショッピングセンター、ウィンドワードモールとマウイ島のキヘイにお店があります。

 

レンタカーで出かけた時に利用するのが良いのではないでしょうか

 

Kapolei店の場所
4450 Kapolei Parkway Kapolei

 

 

 

 

 

Mililaniの場所
95-1249 Mehe'ula Parkway Mililani

 

 

 

 

 

Moanalua Centerの場所
930 Valkenburgh Street, Suite 211 Honolulu

 

 

 

 

Windward Mallの場所
45-056 Kamehameha Hwy Kaneohe

 

 

 

 

Kihei, Maui店の場所
Pi'ilani Village Shopping Center 303 Pi'ikea Avenue

 

 



楽天トラベルのハワイ旅行での情報
ハワイ旅行を個人手配する方で、ハワイのホテルにお得に宿泊できるプランをお探しの方にお勧めななおが楽天トラベルの宿泊プランです。 特別レートや連泊での割引、朝食付きプランなどを探すことができます。
宿泊するホテルの部屋をオーシャンビューなどにアップグレードしてくれるプランのあるハワイのホテルの情報です。 せっかくのハワイ旅行ですから、海の景色が楽しめる部屋で滞在を楽しみたいものです。
ハワイ旅行を快適で豪華に楽しみたいのであれば、ビジネスクラスでの移動はとてもお勧めです。 飛行機に乗った瞬間からハワイ旅行を優雅に楽しむことができます。
ハワイ旅行を個人手配旅行で楽しむには、楽天トラベルで航空券とホテルの宿泊を合わせて手配すればとても簡単にすることができてしまいます。
お徳なハワイ旅行に欠かせない格安航空券はこちらにて探すことができます。楽天トラベルでしたら安心してハワイへの格安航空券が手配できます
ハワイ旅行でロコになる準備
あれも食べたいし
これも全部やろう
ダイヤモンドヘッドの日の出からショッピングまでアクティブに
そして明日のことなど考えないで足を延ばしてノースショアまで
今の私だからできる旅がここにあります
この記事では楽天に掲載されている商品をご紹介させていただいています



サイトは素人調査隊がグアム旅行の際に体験したことや、調べた時点の情報となっています。
記事内容が最新の情報と違っている場合がありますのでご容赦ください。
サイトの記事等で問題がございましたら訂正させて頂きます。
大変申し訳ございませんがご連絡を頂けます様よろしくお願いいたします。
連絡先
sutekinatabinotomo@yahoo.co.jp
TOPへ