ハワイのカフェバーのブレッド＋バターの日本語メニューと場所と行き方について教えます

ブレッド＋バターは残念ながら閉店となりました。

 

記事は記録のために残していますのでよろしくお願いいたします。

 

アラモアナセンターの山側の建物の１階にできましたカフェバーレストランダイニングがブレッド＋バターです。

 

営業時間は毎日午前8時から午後11時となっていますので、朝食からランチ、ディナーといつの時間でも利用ができます。

 

レストランの雰囲気はカジュアルでおしゃれなものとなっています。

 

料理などの値段は高そうに見えるのですが、割とリーズナブルですから気軽に利用できるのではないでしょうか。

 

Berry Pancakes 8.95ドル
ベリーパンケーキ
Pancakes, blueberry compote, cream cheese
パンケーキ、ブルーベリーのコンポート、クリームチーズ

 

Taro & Banana Pancakes 10.95ドル
タロイモとバナナパンケーキ
Taro & banana pancakes, blueberries, strawberries, bananas, whipped cream
タロイモとバナナパンケーキ、ブルーベリー、イチゴ、バナナ、ホイップクリーム

 

French Toast 8.95ドル
フレンチトースト
Thick cut Japanese white bread, blueberries, raspberries, powdered sugar
厚切り日本の精白パン、ブルーベリー、ラズベリー、粉砂糖

 

 

 

Salmon Bagel Sandwich 6.95ドル
サーモンベーグルサンドイッチ
Smoked salmon, dill cream, capers, alfalfa sprouts
スモークサーモン、ディルクリーム、ケッパー、アルファルファもやし

 

Breakfast Burrito 6.95ドル
ブレックファーストブリトー
Chili con carne, egg, cheddar cheese
チリコンカルネ、卵、チェダーチーズ

 

Ratatouille 7.95ドル
ラタトゥイユ
Bellpepper, onion, zucchini, avocado, sour cream, sunny-side-up egg
ピーマン、タマネギ、ズッキーニ、アボカド、サワークリーム、目玉焼き卵

 

TKG 3.95ドル
Fresh golden yellow egg, kashihikari rice, dash soy sauce
新鮮な黄金色の卵、コシヒカリ米、だし醤油

 

Cheese Omelette 5.95ドル
チーズオムレツ
3 waimanalo eggs, cheddar cheese
3つのワイマナロの卵、チェダーチーズ

 

Oatmeal 5.95ドル
オートミール
Oatmeal, fresh seasonal fruits, fresh herbs
オートミール、新鮮な季節の果物、新鮮なハーブ

 

Fruit Parfait 5.95ドル
フルーツパフェ
Greek yogurt, fresh seasonal fruits
ギリシャヨーグルト、新鮮な季節のフルーツ

 

Papaya Bowl 6.95ドル
パパイヤボウル
Papaya, greek yogurt, assorted fresh fruits, granola, honey
パパイヤ、ギリシャヨーグルト、各種新鮮な果物、グラノーラ、蜂蜜

 

Acari Bowl 　 med 6.95ドル 　 lrg 9.95ドル
アサイボウル　中　　　　　　　　大
Acai, blueberries, strawberries, bananas, peaches, raspberries, granola, honey
アサイ、ブルーベリー、イチゴ、バナナ、桃、ラズベリー、グラノーラ、蜂蜜

 

Breakfast Sandwich 6.95ドル
朝食のサンドイッチ
Portuguese sausage, tomato, lettuce, scrambled egg, white bread, homemade dressing
ポルトガルソーセージ、トマト、レタス、スクランブルエッグ、白パン、自家製ドレッシング

 

Breakfast Pancakes & Bacon 7.95ドル
朝食パンケーキとベーコン
2 pancakes, tomato jam, 2 strips of bacon
2パンケーキ、トマトジャム、ベーコン2枚

 

Breakfast Dashiki Tamago 7.95ドル
朝食ダシキたまご
Koshihikari rice, bonito flakes, soy sauce, 3 waimanalo eggs, dashi, honey ham
コシヒカリ、カツオフレーク、醤油、3つのワイマナロの卵、だし、蜂蜜ハム

 

Breakfast Pizza 7.95ドル
朝食ピザ
Pesto, mortadella ham, mozzarella cheese, parmesan cheese, 1 waimanalo egg over easy
ペスト、モルタデッラハム、モッツァレラチーズ、パルメザンチーズ、半熟両面焼きの1つのワイマナロの卵

 

Island Combo 7.95ドル
アイランドコンボ
Fried rice, 2 waimanalo eggs, choice of spam, Portuguese sausage, Bacon, or corned beef hash
チャーハン、2つのワイマナロの卵、スパムの選択、ポルトガルソーセージ、ベーコン、またはコンビーフハッシュ

 

Kimchi Friend Rice Omelette 9.95ドル
キムチチャーハンオムレツ
Kimchi fried brown rice, 3 waimanalo eggs, portuguese sausage, onion, fukujinzuke
キムチは福神漬、玄米、3つのワイマナロの卵、ポルトガルソーセージ、タマネギを揚げ

 

Soup & Salad Combo 14ドル
スープとサラダコンボ
Your choice of soup and salad
スープとサラダのあなたの選択

 

Maui Onion Soup 5ドル
マウイオニオンスープ
(All soups come with a side of homemade focaccia bread) Maui onion, bacon, beef stock, provolone cheese
マウイオニオン、ベーコン、ビーフストック、プロヴォローネ（すべてのスープは自家製フォカッチャパンと一緒に出されます）

 

Clam Chowder 6ドル
クラムチャウダー
Smoked clam, bacon, potato, carrot, onion, celery
スモークあさり、ベーコン、ジャガイモ、ニンジン、タマネギ、セロリ

 

Bread & Butter Caesar Salad 12ドル
ブレッド＆バターシーザーサラダ
(All salads come with a side of homemade focaccia bread) Romaine, bacon, cherry tomato,　avocado, olives, parmesan cheese, sweet bread crouton
（すべてのサラダは自家製フォカッチャパンのサイド付き）ロメインレタス、ベーコン、チェリートマト、アボカド、オリーブ、パルメザンチーズ、甘いパンクルトン

 

Beet & Peach Arugula Salad 12ドル
ビートとピーチルッコラのサラダ
Arugula, red and golden beets, peach, blue cheese, candied walnuts, spanish dressing
ルッコラ、赤と金色のビート、桃、ブルーチーズ、砂糖漬けのクルミ、スペインのドレッシング

 

Quinoa, Mango and Chicken Salad 12ドル
キノア、マンゴーと鶏肉のサラダ
Local mixed greens, carrot, chicken, mango, cherry tomato, avocado, quinoa, spanish dressing
地元の緑の野菜、ニンジン、チキン、マンゴー、チェリートマト、アボカド、キノア、スペインのドレッシング

 

Watermelon, Feta & Local Greens　 12ドル
スイカ、フェタチーズとローカルグリーン
Local mixed greens, red and yellow watermelon, tomato, feta cheese, spanish dressing
地元のミックスグリーン、赤と黄色のスイカ、トマト、フェタチーズ、ほうれん草ドレッシング

 

Kale & Pork Belly Confit 12ドル
ケールとポークベリーコンフィ

 

Oven Roasted Veggies 12ドル
オーブンロースト野菜
Chef's choice of local farm veggies, sea salt, extra virgin olive oil
地元農家の野菜、海の塩、エキストラバージンオリーブオイルのシェフの選択

 

 

Lobster Roll 18ドル
ロブスターロール
Lobster, avocado, bell pepper, cucumber, celery, onion
ロブスター、アボカド、ピーマン、キュウリ、セロリ、タマネギ

 

B&B Burger 11ドル
B＆Bバーガー
Local patty, tomato, onion, lettuce, original sauce
地元のパテ、トマト、タマネギ、レタス、オリジナルのタレ

 

Ham, Salami & Cheese Sandwich　 12ドル
ハム、サラミ＆チーズサンドイッチ
Honey ham, italian salami, provolone cheese, sweet bread
ハニーハム、イタリアサラミ、プロヴォローネチーズ、甘いパン

 

Smoked Ahi Salad Sandwich 13ドル
スモークアヒサラダサンドイッチ
Fresh smoked ahi tuna, kabayaki sauce, shichimi pepper, tomato, lettuce, onion, avocado, sprouts, white bread
新鮮なスモークキハダマグロ、蒲焼醤油、七味唐辛子コショウ、トマト、レタス、タマネギ、アボカド、もやし、白パン

 

Kobe Pastrami Sandwich 16ドル
神戸パストラミサンドイッチ
Kobe pastrami, mustard seeds, pickled eggplant, sour cream, french roll
神戸パストラミ、マスタードシード、漬けナス、サワークリーム、フレンチロール

 

 

Taro & Banana Pancakes 10.95ドル
サトイモとバナナパンケーキ
Taro & banana pancakes, fresh strawberries, blueberries, bananas, whipped cream
サトイモとバナナパンケーキ、新鮮なイチゴ、ブルーベリー、バナナ、ホイップクリーム

 

Cajun Ahi Sandwich 14.95ドル
ケイジャンアヒサンドイッチ
Taro bun, tomato, onion, original sauce, bacon
サトイモパン、トマト、玉ねぎ、オリジナルのソース、ベーコン

 

Beef Tongue Curry 12.95ドル
牛タンカレー
Slow cooked beef tongue, japanese curry, koshihikari rice, fukujin zuke pickles
ゆっくり調理された牛タン、日本のカレー、コシヒカリ、漬物の福神漬

 

Mac & Cheese 8.95ドル
マカロニとチーズ
Cheddar cheese, macaroni, bread crumbs
チェダーチーズ、マカロニ、パン粉

 

Om Rice 13.95ドル
オムライス

 

画はブレッド+バターのサイトwww.alohabreadbutter.comからお借りしました

 

Handful of Olives 5.00ドル
オリーブの一握り
Spanish style olives
スペイン風オリーブ

 

Homemade Focaccia Bread 5.00ドル
自家製フォカッチャパン
Garlic, herbs, olive oil
ニンニク、ハーブ、オリーブオイル

 

Spanish Omelette 5.00ドル
スペイン風オムレツ
Island eggs, bell peppers, onions, mushrooms
ハワイの卵、ピーマン、玉ねぎ、マッシュルーム

 

Pickled Veggies 5.00ドル
漬け野菜
Pickled onion, red and yellow bell peppers, grape tomatoes
ピクルス玉ねぎ、赤と黄色のピーマン、ブドウ、トマト

 

Truffle Egg Custard 5.00ドル
トリュフエッグカスタード
Black truffle, egg custard, dashi-truffle oil
黒トリュフ、茶碗蒸し、だし、トリュフオイル

 

Boquerones 5.00ドル
ボケロネス
Marinated sardines, salt, vinegar, oil
マリネイワシ、塩、酢、油

 

Oyster Shooter 5.00ドル
オイスターシューター
Fresh oysters, cold gazpacho
新鮮なカキ、冷たいガスパチョ

 

Blue Cheese Fondue　 7.00ドル
ブルーチーズフォンデュ
Melted blue cheese and cream, homemade focaccia bread
溶けたブルーチーズとクリーム、自家製フォカッチャパン

 

Chicken Liver Pate & Truffle Oil 7.00ドル
鶏肝パテとトリュフオイル
Homemade chicken liver pate, truffle oil, homemade focaccia bread
自家製鶏レバーのパテ、トリュフオイル、自家製フォカッチャパン

 

Dates & Blue Cheese Mousse Dip 7.00ドル
ナツメヤシの果実とブルーチーズムースディップ
Caramelized dates, blue cheese mousse, candied walnuts, balsamic vinegar reduction
カラメルナツメヤシの果実、ブルーチーズムース、砂糖漬けのクルミ、バルサミコ酢を煮詰めたもの

 

Firecracker Goat Cheese Dip 7.00ドル
ファイヤークラッカーゴートチーズディップ
Roasted bell pepper medley, goat cheese, pita bread with buffalo sauce
ローストピーマンのメドレー、ヤギのチーズ、水牛ソース添えピタパン

 

Tako Ajillo 7.00ドル
ニンニクタコ
Spanish style octopus, garlic butter sauce (served hot)
スペイン風タコ、ガーリックバターソース（ホットでお召し上がりいただけます）

 

Ahi Poke 7.00ドル
アヒポケ
Fresh ahi tuna, limu, avocado, bonito flakes, kizami wasabi, maui onion, soy sauce
新鮮なキハダマグロ、ライム、アボカド、カツオフレーク、刻みわさび、マウイオニオン、醤油

 

Mushroom Ajillo 7.00ドル
マッシュルームガーリックソース
Assorted mushrooms, ajillo sauce, homemade focaccia bread
盛り合わせマッシュルーム、ガーリックソース、自家製フォカッチャパン

 

Smoked Salmon & Dill Cream 7.00ドル
スモークサーモンとディルクリーム
Smoked salmon, dill cream, fennel salad (served cold)
スモークサーモン、ディルクリーム、フェンネルのサラダ（冷くお召し上がりいただけます）

 

Pinot Grigio Steamed Mussels 7.00ドル
ピノ・グリージョ蒸しムール貝
Black mussels, pinot grigio reduction, garlic, herbs
黒ムール貝、ピノ・グリージョの煮詰めたもの、ニンニク、ハーブ

 

 

Honey Ham 　 3ドル/オンス
ハニーハム

 

Brie 　 3ドル/オンス
ブリーチーズ

 

メニューの内容及び価格は調べた時点のものですから、変更となっていた場合にはご容赦ください。

ブレッド＋バターのお店の場所はアラモアナセンターの横の建物の１階にあります。

 

隣には同系列のレストランの食堂（Ｓｈｏｋｕｄｏ）があります。

 

ワイキキからでしたらバスやトロリーでアラモアナセンターまで行き、歩けばすぐに行くことができます。

 

 

1585 Kapiolani Blvd

 

 

ブレッド＋バターの予約はホームページからオープンテーブルを使って簡単にできます。

 

希望の日と時間と人数を入れますと席が空いているかどうかわかります。

 

まだあまり知られていないレストランですから日本が連休でハワイが混む日のディナー時間でも私が見た時には空いていました。