カニカピラグリルの朝食やディナーのメニューとハッピーアワーについて

カニカピラグリルで人気アーティストの演奏を聴きながらディナーなどを楽しむのでしたら、人気のあるレストラン＆バーですから予約をお勧めします。

 

予約はオープンテーブルで行うことができます。

 

また有料ですがグルヤクなどを利用しますと確実に日本にいる間に予約することができます。

 

ハワイ滞在中の予約でしたらホテルのコンシェルジュサービスか、ハワイのJCBプラザで予約サービスを利用して予約してもらうのも良いのではないでしょうか。

カニカピラグリルでは午後3時から午後5時がハッピーアワーとなっています。

 

ハッピーアワーでお徳になるビールやカクテルなどのアルコール類やおつまみなどは日によって違うようで、お店に表示がされていますので、チェックしてお徳に楽しみましょう。

アウトリガーリーフオンザビーチにあるレストラン＆バーのカニカピラグリルでは毎日午後６時からライブ演奏が行われています。

 

演奏するミュージシャンの予定はアウトリガーリーフオンザビーチのサイトで確認することができます。

 

出演するミュージシャンも豪華で、日本でも人気のあるファミリー・バンドのマノアDNA、数々の受賞歴のあるウェルドン・ケカウオハ、スラック・キー・ギターのシリル・パヒヌイ、コンテポラリーハワイアンミュージックのカウカヒなど盛上ること間違いなしですね。

 

どんな演奏なのか一部のアーティストの曲を紹介したいと思います。

 

 

シリル・パヒヌイ / Cyril Pahinui

 

 

カウカヒ / Kaukahi

 

 

マノアDNA / Manoa DNA

 

 

ウェルドン・ケカウオハ / Weldon Kekauoha

 

 

これらの演奏を聴きながら過ごす時間はハワイに滞在していることを実感できて、すばらしい時間となるのではないでしょうか。

アウトリガーリーフのプールサイドにありますカニカピラグリルのお店の雰囲気がわかる画はこちらになります。

 

カウンター席の様子はこうなっています。

 

 

 

屋外席の様子はこうなっています。

 

 

 

 

 

カニカピラグリルは日本語対応となっていないことからメニューも英語となっています。

 

日本語に訳してみましたので参考までにどうぞ。

 

価格や内容は調べた時点のものですから、変更となっていた場合にはご容赦ください。

午前6:50から午前1 0:30

 

Full American フルアメリカン 13.25ドル

 

Two eggs any style, breakfast meat and choice of toast, served with white rice or fried potatoes.
二つの卵白米やフライドポテトを添えて任意の調理スタイル、ブレックファースト肉とトーストの選択

 

Eggs Benedict エッグベネディクト 14.50ドル

 

English muffin topped with Canadian bacon, two poached eggs, and homemade hollandaise.
イングリッシュマフィンは、カナダのベーコン、2ポーチドエッグ、自家製オランデーズをトッピング
Served with your-choice of white rice or fried potatoes.
白米やフライドポテトのあなたの選択肢を添えて

 

Try our Spinach& Mushroom Benedict 14.50ドル
私たちのほうれん草＆マッシュルームベネディクトをお試しください

 

Loco Moco ロコモコ 13.00ドル

 

Beef patty , two eggs (any style) over steamed white rice topped with fried onions.
ビーフパティ、蒸し白米上の2つの卵（任意の調理スタイル）は、揚げタマネギをトッピング
Fried Rice available for an additional 1.50ドル
追加のための利用できるチャーハン

 

Omelet オムレツ 12.50ドル

 

Three egg, cheese omelet are served with choice of toast and white rice, or fried potatoes.
三つの卵、チーズオムレツは、トーストの選択と白米、またはフライドポテトを添えて
Have it your way
それをあなたの方法を持って
0.50ドル per veggie addition to your omelet. あなたのオムレツに野菜加えて
Mushrooms, Spinach, Tomatoes, Onions, Peppers
マッシュルーム、ほうれん草、トマト、玉ねぎ、ピーマン
1.00ドル　 per meat addition to your omelet. あなたのオムレツに肉を加えて
Canadian Bacon, Bacon, Ham, Portuguese Sausage, Link Sausage
カナダのベーコン、ベーコン、ハム、ポルトガルソーセージ、リンクソーセージ

 

Hawaiian Sweet Bread French Toast 11.50ドル
ハワイの甘いパンフレンチトースト

 

Coated with cinnamon batter and dusted with powdered sugar.
シナモンバターでコーティングし、粉砂糖をまぶし
Served with maple syrup.
メープルシロップを添えて

 

 

Pancakes　パンケーキ

 

Served with maple syrup,butter.
メープルシロップ、バター添え
Full Stack 10.50ドル
Short Stack 8.00ドル
Single 500ドル
Add blueberries or macadamia nuts or bananas for an additional 1.00ドル par item
追加のためにブルーベリーやマカダミアナッツやバナナを追加します

 

Frittataフリタータ 13.75ドル

 

Flat omelet with onions, bell peppers, olives, cheddar cheese,soft flour tortilla, and sour cream.
玉ねぎ、ピーマン、オリーブ、チェダーチーズ、薄力粉トルティーヤ、とサワークリームとのフラットオムレツ
Salsa and guacamole served on the side.
サルサとワカモレはサイドで提供

 

Tropical Fruit Sunburst 10.50ドル
トロピカルフルーツサンバースト

 

Assorted fresh fruit drizzled with orange juice.
盛り合わせ新鮮なフルーツ振りかけてオレンジジュースと共に
Oatmeal オートミール 7.50ドル
Oatmeal topped with brown sugar, pineapple, and macadamia nuts.
オートミールはブラウンシュガー、パイナップル、とマカダミアナッツをトッピング

 

Sweet Hawaiian Pineapple 5.50ドル
甘いハワイのパイナップル

 

Fruit Yogurt 5.50ドル
フルーツヨーグルト

 

Vanilla yogurt topped with blueberries and strawberries.
バニラヨーグルトブルーベリーとイチゴをトッピング

 

Sunrise Papaya 4.50ドル
サンライズパパイヤ

 

Fresh half papaya served with a slice of lemon.
新鮮な半分パパイヤは、レモンのスライスを添えて

 

Acai Bowl 10.50ドル
アサイボウル

 

Acai, topped with granola, blueberries, strawberries, bananas, and honey.
アサイは、グラノーラ、ブルーベリー、イチゴ、バナナ、蜂蜜をトッピング

 

Beverages飲物

 

Coffee , Hot Tea, or Iced Tea 3.00ドル
コーヒー、ホットティー、またはアイスティー

 

Milk (Whole or 2%) or Hot chocolate 4.00ドル
ミルク（全体または2％）やホットチョコレート

 

Juice Orange,Pineapple, Cranberry, Grapefruit, or P.0.G. (Passion Orange Guava) 3.75ドル
ジュースオレンジ、パイナップル、クランベリー、グレープフルーツ、またはパッションオレンジグアバ

All burgers and sandwiches are served with your choice of French fries, cole slaw, or fresh greens, Upgrade to onion rings or fresh fruit for 2.00ドル
すべてのハンバーガーやサンドイッチは、あなたのフライドポテトの選択、コールスロー、または新鮮な野菜を提供しています
オニオンリングまたは新鮮な果物は2ドルでアップグレード

 

BBQ Pulled Pork Sliders 13 .50ドル
バーベキュープルドポークスライダー

 

Pulled pork with caramelized onions and BBQ Sauce served on a sweet bread roll.
カラメル玉ねぎとバーベキューソースとのプルドポークは甘いロールパンで提供

 

Half Pound Angus Cheese Burger 13.50ドル
半ポンドアンガスチーズバーガー

 

Topped with melted American cheese, sliced tomato , leaf lettuce, and onions on a toasted challah bun.
トーストカラのバンズに溶けたアメリカンチーズ、スライスしたトマト、葉レタス、と玉ねぎをトッピング
Add crispy bacon or avocado for 1.50ドル per item
カリカリベーコンやアボカドを各追加
Add beef and been chili 2.00ドル
牛肉とチリソースを追加

 

Turkey Sandwich 13.50ドル
七面鳥のサンドイッチ

 

Smoked turkey, crispy bacon, avocado, cranberry mayonnaise, Swiss cheese, leaf lettuce, and sliced tomato on a challah roll.
スモークターキー、クリスピーベーコン、アボカド、クランベリーマヨネーズ、スイスチーズ、リーフレタス、及びカラロール上スライスしたトマト

 

Grilled Chicken Sandwich 13.50ドル
グリルチキンサンドイッチ

 

6 oz chicken breast on a challah roll with dijon mayonnaise, leaf lettuce , sliced tomato, and onions.
ディジョンマヨネーズ、リーフレタス、スライスしたトマト、タマネギとカラロール上の6オンスの鶏の胸肉

 

Open Face Tuna Melt 13.75ドル
オープンフェイスマグロメルト

 

Dilled albacore tune with tomato and melted cheddar cheese one challah bun.
トマトのグリルビンナガマグロと溶融チェダーチーズ1カラパン

 

Grilled Vegetable Sandwich 13.50ドル
グリル野菜のサンドイッチ

 

Eggplant, asparagus, peppers, buffalo mozzarella , and basil pesto served on ciabatta bread.
ナス、アスパラガス、ピーマン、水牛のモッツァレラチーズ、バジルのペストはチャバタのパンで提供

 

Ahi Wrap アヒラップ16.00ドル

 

Soft ?our tortilla filled with lihtly seared ahi tuna, spicy sriracha, shredded lettuce, cilantro, onions, and avocado.
軽くたたきキハダマグロ、スパイシーシラチャ、千切りレタス、コリアンダー、タマネギ、アボカドで満たされた私たちのトルティーヤソフト
Served with salsa on the side.
サイドにサルサ添え

 

Mahi Mahi Sandwich 16.00ドル
マヒマヒのサンドイッチ

 

Grilled Mahi Mahi served an challah roll with lettuce, tomato , onions, and tartar sauce.
グリルマヒマヒはレタス、トマト、タマネギ、およびタルタルソースでカラロールを提供

 

○Pizzasピザ

 

Your choice of　あなたの選択で
Caesar Dressing, Mushroom, Spinach, Garlic, and Artichoke 13.50ドル
シーザードレッシング、マッシュルーム、ほうれん草、ニンニク、およびアーティチョーク
Marinara Sauce , Pepperoni, and Cheese 13.00ドル
マリナラソース、ペパロニ、そしてチーズ
Marinara Sauce, Three Cheese Bland, and basil 12.00ドル
マリナラソース、三つのチーズブランド、そしてバジル

 

Hawaiian Pizza -BBQ Sauce, Canadian Bacon and Pineapple 14.00ドル
ハワイのピザ-BBQ醤油、カナダのベーコンとパイナップル

 

 

○Salads　サラダ

 

Add chicken 4.50ドル　チキンを追加
grilled shrimp 6.00ドル　焼きエビ
or seared ahi 8.00ドル　またはマグロのたたき

 

House Salad 8.50ドル small 5.50ドル
ハウスサラダ

 

served with your choice of dressing
ドレッシングのあなたの選択を添えて

 

Caesar Salad 　 8.50ドル small 5.50ドル
シーザーサラダ

 

Crisp Romaine hearts tossed with garlic croutons and parmesan cheese.
クリスプロメインレタスの心は、ガーリッククルトンとパルメザンチーズ和え

 

Oriental Chicken Salad 12.75ドル small 9.50ドル
オリエンタルチキンサラダ

 

Tossed head lettuce, Chinese cabbage,cilantro, green onion, ginger, char siu pork, candied almonds, and crispy won ton chips.
和えたヘッドレタス、白菜、コリアンダー、ねぎ、生姜、叉焼ポーク、砂糖漬けのアーモンド、及びクリスピーワンタンチップ

 

Classic Turkey Cobb Salad 12.75ドル small 9.50ドル
クラシックターキーコブサラダ

 

Iceberg lettuce, diced tomato, egg, avocado. turkey. blue cheese, and bacon bits.
アイスバーグレタス、さいの目に切ったトマト、卵、アボカド。七面鳥。ブルーチーズ、ベーコンビット
Served with a side of ranch dressing.
ランチドレッシングのサイドを添えて

 

Shrimp Salad 16.00ドル
エビのサラダ

 

Butter lettuce hearts topped with grilled shrimp, avocado, and papaya.
バターレタスハートは焼きエビ、アボカド、パパイヤをトッピング
Served with a side of champagne dressing.
シャンパンドレッシングのサイド添え

午前11時から午後10時

 

Kani Ka Pila Sampler Platter 25.00ドル
カニカピラサンプラープラッター

 

Our 3 most memorable appetizers.
私たちの3つの最も記憶に残る前菜
Teriyaki chicken skewers, crispy coconut shrimp,and kalua pig quesadillas.
照り焼きチキンの串焼き、クリスピーココナッツエビ、とカルア豚ケサディーヤ

 

Koolau Nachos 12.00ドル
コオラウナチョス

 

Corn tortilla chips layered with melted cheese.
コーントルティーヤチップスは、溶けたチーズを重ね
Topped with black olives, jalapenos, sour cream, salsa, and guacamole.
ブラックオリーブ、ハラペーニョ、サワークリーム、サルサ、とワカモレをトッピング
Add chicken, or kalua pig, or beef and bean chili for 3.00ドル each
チキン、またはカルア豚、または牛肉と豆のチリソースを追加　各

 

Buffalo Wings 12.00ドル
バッファローウィング

 

Spicy chicken wings served with celery sticks and blue cheese dressing.
セロリスティックとブルーチーズドレッシングを添えてスパイシー手羽先
Crispy Coconut Shrimp 14.50ドル
クリスピーココナッツシュリンプ
Golden fried coconut crusted shrimp served with a sweet mango dipping sauce.
ゴールデンフライドココナッツをまぶした海老は甘いマンゴーディップソース添え

 

Spinach Artichoke Dip 12.50ドル
ほうれん草アーティチョークディップ

 

Baked medley of parmesan, creamy spinach, artichokes, sarved with corn tortilla chips.
パルメザンの焼きメドレー、クリームほうれん草、アーティチョークは、コーントルティーヤチップス添え

 

Kalua Pork Quesadilla 12.00ドル
カルアポークケサディーヤ

 

Flour tortilla stuffed with kalua pork, caramelized onions, and jalapeno cheese.
小麦粉のトルティーヤは、カルアポーク、カラメル玉ねぎ、そしてハラペーニョチーズを詰めた
Served with sour cream , and guacamole with salsa on the side.
サイドにサルサとサワークリーム、とワカモレを添えて

 

Teriyaki Chicken Chicken Skewers 12.50ドル
照り焼きチキンチキン串

 

Served with a Mauna Loa macadamia nut dipping sauce and pineapple wedge.
マウナロアマカダミアナッツディップソースとパイナップルウェッジ添え
Garnished with greeen onions and toasted sesame seeds.
青ネギとトーストゴマを添え

 

Calamari Rings 13.50ドル
イカリング

 

Crispy, fried and sarved with a horseradish cocktail saucs.
クリスピーは、揚げとホースラディッシュカクテルソース添え

 

Ahi Katsu 16.00ドル
アヒカツ

 

6oz of sliced ahi served on a bed of iceburg lettuce with oriental dressing topped with
wasabi coulis and ginger.
東洋のドレッシングはわさびクーリと生姜をトッピングしてスライスしたマグロの6オンスはアイスバーグレタスのベッドの上に

 

Fried Noodles 10.50ドル
揚げ麺

 

Stir-fried Yakisoba noodles stir fried, with spam, char siu polk, cabbage, onions, sprouts , and diced egg.
炒め焼きそばの麺は、スパム、叉焼のポーク、キャベツ、玉ねぎ、もやし、そしてさいの目に切った卵で、炒め

 

Baked Escargot 10.00ドル
焼きエスカルゴ

 

Half a dozen baked in garlic herb macadamia nut butter, served with ciabatta bread.
ニンニクハーブマカダミアナッツバターで焼いた半ダースは、チャバタパンを添えて

 

Ahi Poke アヒポケ　Market price　時価

 

6 oz raw diced ahi tuna tossed with onions, grene onions, ogo (seaweed), sesame oil,
hawaiian sea salt, and chili pepper
6オンス生のさいの目に切ったキハダマグロはタマネギ、青ねぎ、オゴ（海藻）、ごま油、ハワイの海の塩、及び唐辛子和え

 

Edamame 6.25ドル
枝豆

 

choice of plain, hawaiian seasalt, garlic, or shoyu chill
プレーン?、ハワイの海の塩、ニンニク、または醤油チリの選択

 

French Fries 4.00ドル
フライドポテト

 

Onion rings 4.50ドル
オニオンリング

 

Garlic Bread 4.00ドル
ガーリックトースト

 

Chili and rise bowl 8.50ドル
チリとライスボウル

 

French Onion Soup 7.75ドル
フレンチオニオンスープ

 

Soup of the Day Bowl 6.00ドル or Cup 4.00ドル
デイボウルのスープ

All Entrees are served with your choice of garlic mashed potatoes or steamed white rice ,　and　seasonal vegetables.
すべてのメインディッシュはガーリックマッシュポテトや蒸し白米、季節の野菜のあなたの選択で提供

 

Braised Short Ribs 25.00ドル
煮込みショートリブ

 

Bonelsss short ribs braised in red wins.
ボンレスショートリブは赤ワイン煮

 

Black Angus Ribeye Steak 32.00ドル
ブラックアンガスリブアイステーキ

 

12 oz. ribeye steak grilled to temperature with　garlics mushroom brown gravy.
12オンスリブアイステーキはニンニクのキノコ茶色の肉汁と温度でグリル

 

Chicken Marsala 18.00ドル
チキンマルサラ

 

8 oz Chicken breast sauteed with garlic, shallots, mushrooms, and sweet Marsala wine.
ニンニク、エシャロット、キノコ、甘い強化ワインと8オンス鶏の胸ソテー

 

Fresh Catch of the Day Market Price
本日のフレッシュキャッチ　　時価

 

Fresh Catch of the Day, sauteed in a lemon caper butter sauce.
レモンケッパーバターソースでソテーのその日の新鮮な漁獲

 

Lilikoi BBQ Babyback Ribs 21.00ドル
リリコイバーベキューベイビーバックリブ

 

Pork ribs glazed with our passion fruite BBQ Sauce.
豚カルビは、私たちのパッションフルーツバーベキューソースと艶
Served with French Fries and coleslaw
フライドポテトとコールスロー添え

 

Thai Chicken Curry 15.00ドル
タイのチキンカレー

 

Made to order chicken breast sauteed with shallots, potato , and carrots.
エシャロット、ジャガイモ、ニンジンと鶏の胸肉のソテーをオーダーメイド
Topped with toasted coconut flakes and white rice.
トーストココナッツフレークと白米をトッピング

 

Beer Battered Fish and Chips 16.50ドル
ビール衣のフィッシュアンドチップス

 

Mahi Mahi deep fried golden brown, served with tartar sauce, malt vinegar, cole slaw, and French Fries.
マヒマヒは深く、キツネ色に揚げタルタルソース、モルトビネガー、コールスロー、とフライドポテトを添えて

 

Local Style Beef Stew 15.00ドル
ローカルスタイルのビーフシチュー

 

Tender braised beef cubes with veggies and taro, served with steamed white rice.
野菜や里芋と柔らかく蒸し煮牛肉キューブは、蒸し白米を添えて

 

Honey Stung Fried Chicken 12.75ドル
ハニースタングフライドチキン

 

Served with cole slaw and Franc fries.
コールスローとフランのフレンチフライを添えて

 

Loco moco ロコモコ13.00ドル

 

Two eggs (any style) over steamed rice topped with brown gravy and fried onions.
ご飯を介して2つの卵（任意のスタイル）は、ブラウングレービーソースと炒め玉ねぎをトッピング

 

Fresh TriColored Linguini Pastas
新鮮な三色リングイネパスタ

 

Parmesan and marinara 12.50ドル
パルメザンチーズとマリナ

 

Asparagus, mushroom,artichoke and pest cream 15.50ドル
アスパラガス、マッシュルーム、アーティチョークとペストクリーム

 

Shrimp, tomato, basil and marinara 21.50ドル
エビ、トマト、バジルとマリナ

 

○ Keiki Menu　ケイキメニュー
Kaiki meals are for children 12 years of age and under.
ケイキの食事は12才以下の子どもたち向け

 

Meals include French fries , and choice of soda,juice, or milk
食事はフライドポテト、ソーダ、ジュース、または牛乳の選択肢を含む
Adult charge additional 2.00ドル
大人料金の追加

 

Chicken Tenders 8.00ドル
チキンテンダー

 

Crispy chicken tenders served with a side of ranch.
クリスピーチキンテンダーは、ランチのサイドを添えて

 

Cheeseburger チーズバーガー 9.00ドル

 

Beef patty with melted cheese on a toasted bun.
トーストバンズにチーズとビーフパティ

 

Poolside Hot Dog 8.00ドル
プールサイドホットドッグ

 

Grilled hot dog served plain on a toasted bun.
グリルホットドッグはプレーントーストバンズで

 

Kani ka Pila Grille Cheese 7.00ドル
カニカピラグリルチーズ

 

Melted cheddar cheese on white bread.
白パン上で溶融チェダーチーズ

 

メニューは調べた時点のものですから変更となっていた場合はご容赦ください。