フラグリルワイキキのメニュー日本語訳

アウトリガーワイキキホテル2階にあるフラグリルワイキキ店ですが、レストランには日本語メニューがあるのですがメニューの種類がとても多いのでオーダーする際には迷ってしまいそうです。

 

そのため利用時には何を食べたら良いのかメニューを事前に見ておくのがお勧めです。

 

フラグリルワイキキのホームページには日本語メニューがありますが、サイト検索でも探すことができない方もいらっしゃると思います。

 

今回は英語メニューを日本語訳してみました。

 

拙い訳となっていますし、内容や価格が変更となっている場合もありますのでご容赦ください。

朝食メニューについて

フラグリルワイキキでの朝食メニューは午前6時30分から11時まで楽しむことができます。

 

パンケーキ&ワッフル
バナナマカダミアンナッツパンケーキ 14.50ドル

アルウンファームズバナナ、ハマクア産マカデミアナッツ、マスカルポーネクリーム添

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

トロピカルパンケーキ 16.00ドル

ハワイ産季節のフルーツ、クリスピーココナッツ、クラ産ストロベリー、マスカルポーネクリーム添え

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ピーナッツバター&ベーコンフレンチトースト 13.50ドル

ラ・トゥールベーカリーのクロワッサン、クラ産ストロベリーアロウンファームのバナナ、デュロック豚のベーコン、ピーナッツバターソース、マスカルポーネクリーム添え

スロロベリーモチワッフル 15.00ドル

マウイ産イチゴ、マスカルポーネクリーム、マノア産はちみつ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

スモークサーモンベークル 13.00ドル

ハウウラ産トマト、レッドオニオン、ホースラディッシュ・ディル・クリームチーズ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

 

ハワイアンスタイル・エッグ

オアフ産のカ・レイ・エッグを使用しています

ブレクファストプレート 13.00ドル

肉、たまごの焼き方、主食を以下よりお選びください
ベーコン、リンクソーセージ、ポルトガルソーセージ、スパム
目玉焼き、スクランブル、ポーチドエッグ
ライス、トースト、カントリーポテト

フライドライス 13.50ドル

たまご、スモークベーコン、ククイポルトガルソーセージ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ロコモコ 16.00ドル

たまご、ショートリブ、フライドライス、ロミロミトマト、マッシュルームグレイビーソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

カフナブリトー 15.50ドル

たまご、ククイ ソーセージ、チョリソ、ベーコン、ジャック&チェダーチーズ、アボカド、チポトレクリーム、サルサ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

古代穀物&ベジタブルボウル 13.00ドル

タマゴ、ファッロ、レッドキヌア、ケール、カフク産コーン、エバ産オニオン、ローストピーマン、フォーファームのトマト、アボカド、チポトレクリーム

ブレクファストBLT 14.00ドル

目玉焼き、ベーコン、ホウレン草、トマト、マーマレード、チポトレアイオリソース、ラ・トゥールベーカリーのクロワッサン

 

オムレツ

ライスまたはカントリーポテトが付きます

カマアイナ 15.00ドル

ハム、スモークベーコン、ポルトガルソーセージ、チェダー、青ネギ

パニオロ 14.00ドル

アボカド、ハム、トマト、ポプラノ、、ジャックチーズ、チポトレサルサ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ノースショアベジー 14.00ドル

ロースト赤ピーマン、ケール、マッシュルーム、マウイオニオン、ブリーチーズ

 

中国蒸しパンのベネディクト

焼いた中華蒸しパンの上に、ポーチドエッグと以下の具をのせました

ポルトガルソーセージ 16.00ドル

ククイソーセージ、ニラ、レモンオランデーソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ロブスターとアスパラガス 20.00ドル

コナ産ロブスター、タラゴンオランデーズソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

カルアピッグ 16.00ドル

石窯たデュロック豚、ロミロミトマト、レモンオランデーズソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ハウウラ産トマト 15.00ドル

ほうれん草、完熟のトマト、ジェードペストオランディーズソース

 

フルーツ
アサイボウル 10.00ドル

バナナ、ベリーフルーツ、マノア産ハチミツ、ホームメイドグラノーラ

フラ グリル ワイキキ (トリップアドバイザー提供)

アイランドフルーツプラッター 12.00ドル

ハワイ産フルーツの盛り合わせ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ハワイアンパパイヤ 5.00ドル
マウイゴールドパイナップル 5.00ドル


This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

オートミール 7.00ドル

マンゴーとブラウンシュガー

 

サイドメニュー
スモークベーコン 5.00ドル
ポルトガルまたはリンクソーセージ 4.00ドル


This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ハム 4.00ドル
スパム 4.00ドル
フライドライス 5.00ドル
カントリーポテト 4.00ドル
ベーグルとクリームチーズ 4.00ドル
グリルトマト 3.00ドル

ブランチメニューについて

ブランチメニューは午前11時から午後2時にて利用できます。

 

前菜
ポケタコス 18.00ドル

ミニサイズのタコス、マグロのたたきとアボカド、マウイオニオンをわさび風味のアイオリソースでマリネ

ココナッツイカフライ 15.50ドル

タイ風カクテルソース、マカデミアナッツのコールスロー添え

アサイボウル 10.00ドル

バナナ、ベリー類、ホームメイドグラノーラ、マノア産ハニー

デュロック豚のスペアリブ 14.50ドル

蒲焼ソース、かつお節、ごま、長ネギのトッピング

ハーフシェルオイスター 12.00ドル

生ガキ3個、ゆずポン酢とハラペーニョジャムソース

蟹とマカデミアナッツの揚げワンタン 14.50ドル

たっぷりの蟹肉にマカダミアナッツがアクセントの揚げワンタン、醤油マスタードソース

かぼちゃのハムス 11.00ドル

スーマック入り、ヤシの芽、紅芯大根、ローストケール添え

 

サラダ
パイナップル&グリーンサラダ 11.00ドル

マウイゴールドパイナップル、紅芯大根

シュリンプ&オアフグリーンサラダ 19.00ドル

ナロファームのミックスグリーン、カブ、ビーツ、アロウンファームのインゲンまめ、カボチャ、ハマクアマカダミアナッツ、ブルーチーズ、クラ産ストロベリー、バルサミックビネガードレッシング

フラ チキンシザーサラダ 16.00ドル

100%ナチュラルチキン、ワイポリ産ロメインレタス、フォカッチャクルトン、ホーファームのグレープトマト

ローカリシャス 11.00ドル

ナロファームのミックスグリーン、シーアスパラガス、エバ産スイートオニオン、ヤシの芽、ホーファームのトマト、ミソライムビネガードレッシング

 

肉料理
ハンバーガー&フライドポテト 18.00ドル

マカヴェリ産100%グラスフェッドビーフ、スモークゴーダチーズ、エバ産キャラメルライズドオニオン、トマトマーマレード、マノア産バターレタス、デュロック豚のアイオリソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ステーキフリット 26.00ドル

USDAプライムサーロインステーキ、蒲焼ソース、ハンドメイドフライドポテト、セサミ醤油アイオリソース

 

魚料理
フィッシュ&チップス 20.00ドル

白身魚コナロングボードビール衣のサクサク揚げ、リリコイディッピングソース添え

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

バハフィッシュタコス 20.00ドル

ケイジャン焼きまたはクリスピー衣揚げの選択、ノースショアのコーン&アボカドレリッシュ、チポトレアイオリ、トルティーヤチップスとサルサ添え

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

フィッシュサンドイッチ 20.00ドル

ワイポリ産バターレタス、ハウウラ産トマト、エバ産スイートオニオン、タルタルソース添え

アヒカツプレートランチ 23.00ドル

ふりかけアヒのフライ、レッドキャベツのコールスロー、わさびアイオリソース、ライス付き

オールデイブレックファーストメニュー
カフナ・ブリトー15.50ドル

卵、チョリソー、ベーコン、ジャック&チェダーチーズ、アボカド、チポトレクリーム、サルサ添え

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ロコモコ 16.00ドル

2個、煮込みショートリブ、フライドライス、ロミロミトマト、マッシュルーム、グレービーソースかけ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

トロピカルパンケーキ 16.00ドル

ハワイ産季節のフルーツのせ、クリスピーココナッツ、クラ産ストロベリーピューレ、マスカルポーネホイップクリーム添え
rel=”nofollow”
This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

カマアイナオムレツ 15.00ドル

ハム、スモークベーコン、ポルトガルソーセージ、グリーンオニオン、チェダーチーズ入り

ポルトガルソーセージベネディクト 16.00ドル

ポルトガルソーセージとポーチドエッグを甘くて柔らかい中華蒸しパンで包みました

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ローカルブレクファスト 13.00ドル

卵と肉:スパム、ベーコン、ポルトガルソーセージもしくはソーセージからお選びください
地元産のカレイブランドの卵を使用、カントリーポテト、ライスまたはトーストをお選びください

ストロベリー・モチ・ワッフル 15.00ドル

クラ産ストロベリーをトッピング、マスカルポーネ、ホイップクリームと蜂蜜添え

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

フライドライス 13.50ドル

卵のせ(焼き方を指定)、スモークベーコン、ポルトガルソーセージ入り
rel=”nofollow”
This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ブレクファストBLT 14.00ドル

目玉焼き、ベーコン、ほうれん草、トマトマーマレード、チポトレアイオリ、クロワッサン

ディナーメニューについて

ディナー時間は午後4時45分から10時となっています。

 

前菜
ポケ・タコス  18.00ドル
 

マリネ、生マグロ、アボカド、マウイオニオン、わさびアイオリソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

カニとマカデミアナッツの揚げワンタン 14.50ドル

醤油とマスタードソース添え

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ハーフシェルのオイスター 12.00ドル

生ガキ3個、シトラスポン酢、ハラペーニョジャム

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ハニーマカダミアナッツシュリンプ 12.00ドル

エビフライ、キャンデッドマカダミアナッツ、シトラスマーマーレード和え

フラグリルの刺身 18.00ドル

マグロの刺身、シャレットグレモラータ、ハワイアンソルト、タイバジルオイル

フラ グリル ワイキキ (トリップアドバイザー提供)

デュロック豚のスペアリブ 14.50ドル

鰹節、胡麻、長ネギ、カバヤキソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

冷製シーフードプラッター 56.00ドル

エビ、タラバ蟹、オイスター、ククイナッツポケ、タイカクテルソース添え

カボチャフムス 11.00ドル

紅心大根、ヤシの芽ピクルス、フラットブレッド

ココナッツイカフライ 15.50ドル

マカダミアナッツコールスロー、タイ風カクテルソース添え

 

サラダ
ローカリシャス 11.00ドル

ナロファームグリーン、カフク産シーアスパラガス、エバ産スイートオニオン、ヤシの芽、ホー農場トマト、味噌ライムビネグレット

フラシーザー 9.50ドル

フラグリル特製シーザーサラダ
ワイポリ産ロメインレタス、フォカッチャクルトン、ホー農場のグレープトマト

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

パイナップル&グリーン 11.00ドル

マウイゴールドパイナップル、紅心大根、ビーツ、ナログリーンファームのサラダ菜、味付きマカダミアナッツ、ゴートチーズ、クリスピーキヌア、ゆずハーブビネグレット

 

ハワイアンフィッシュ&シーフード
蟹のせサクサクマカダミアナッツのオノフライ 37.00ドル

本日の白身魚にマカダミアナッツをまぶしたクリスピーフライ、マウイゴールドパイナップル、ヴューレブランクソース、ハパライス添え

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ハーブグリル・ハワイアンにぎり 29.00ドル

チリライムビネグレット、ケール、カボチャ&ファッロサラダ、ロミロミトマト

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ハリッサローストマンボウ 28.00ドル

マンボウの唐辛子ペースト絡め、レッドキノア、ナログリーン、ヨーグルトソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

パンシアードマヒ 33.00ドル

ブラウンバター、レモン、ケッパー、ユーコンマッシュポテト添え

ファイヤーグリルアヒ 36.00ドル

七味唐辛子、海苔ピューレ、バンブーライス添え

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ココナッツシーフードチャウダー 34.00ドル

伊勢海老、海老、ホタテ、ハワイ産の白身魚、ピーナッツ、コリアンダー風味のココナッツスープ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

シュリンプパスタカルボナーラ 29.00ドル

ボタン海老、ディロックベーコン、バレリーナパスタ

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

 

フラグリル定番メニュー
キアナフィレステーキ 39.00ドル

フラグリルオリジナルステーキ
トリュフバターと椎茸のクリームソース

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

クリスピーリブチョップ海塩まぶし 56.00ドル

USDA最上級ナチュラルアンガスリブアイ、フィンガーリングポテト、エバ産オニオン、グリーンペッパーコーンスープ

グアババーベキューチキン 26.00ドル

ウェインファームの無添加チキン、クリスピーベジタブルさらだ、バンブーライス

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

ファーマーズマーケットヌードルボウル 24.00ドル

スモールカインファームのマッシュルーム、アロウンファームのインゲンマメとカボチャ、ワイレアアグリカルチャーのヤシの芽、スミダファームの水菜、手打ちラーメン、ココナッツ味噌だし、セミチュリオイル

サーフアップ 20.00ドル

上記メニューに1/4ポンドのハーブ焼きロブスターの尾を追加

This photo of Hula Grill Waikiki is courtesy of TripAdvisor

 

フラグリルファーマーズスペシャル

 

地元農家を日替わりにフィーチャーし、そこで作られたこだわりの野菜を以下の調理方法でご用意しています。

 

ロングビーンのバンブースチーム
パルメザンチーズ、レモン、バジル

 

ズッキーニのファイヤーグリル
シラチャーハニーバターソース、イナモリ(ハワイの伝統的な調味料)

 

ナスのオーブンロースト
マカダミアナッツ・ロメスコ

子供メニューについて

フラグリルワイキキには子連れでの利用の方のための子供メニューがあります。

 

子供向けメニューと利用時間は次となっています。

 

朝食メニュー

午前6時30分から午後2時で利用
ストリップベーコンまたはリンクソーセージの選択

バターミルクパンケーキ 5.00ドル
チョコレートチップパンケーキ 5.00ドル
バナナパンケーキ 5.00ドル
ストロベリーフレンチトーストスティクス 6.00ドル
フレッシュローカルエッグとポテト、ライス又はトースト 6.00ドル

 

ランチとディナーメニュー

午前11時30分から午後10時までの利用となります。
すべての食事は地元野菜&フレッシュパイナップルが付属しています

子供バーガー 8.00ドル

フルーツ付き

焼きチーズ 6.00ドル

フルーツ付き

コーンドッグ 6.00ドル

フルーツ付き

ベーコンマカロニ&チーズ 6.00ドル
BBQポークサンドイッチ 8.00ドル
照りチキンケバブ 8.00ドル

ライス付き

グリルフレッシュフィッシュ 12.00ドル

ライス付き

 

ドリンクメニュー
ミルクまたはアップルジュース 2.50ドル
フレッシュオレンジまたはパッション・オレンジ・グアバ 4.50ドル
スムジー 3.50ドル

フラグリルワイキキのハッピーアワーについて

フラグリルワイキキのバーカウンターでは月曜日から木曜日の午後3時から午後6時、金曜日から日曜日は午後2時から午後6時の間にハッピーアワーが行われています。

 

ハッピーアワーはバーカウンターのみですから注意してください。

 

ハッピーアワーのメニューは次となっています。

 

おつまみメニュー
トリュフフライ 5.00ドル

パルメザンチーズ

パン粉衣のカラマリ 9.00ドル

マックナッツスロー、タイカクテルソース

フラ グリル ワイキキ (トリップアドバイザー提供)

カニとマカダミアンナッツの揚げワンタン 9.00ドル

醤油とマスタードディップソース

カープルジョー・バーベキュー・ポークスライダー 500ドル

ゆっくり焼いたイム豚肉、マウイ玉ねぎ、ラーツアーベーカリーロール

天麸羅エビのタコス 8.00ドル

チップ&サルサを添えて

カルーアポークのタコス 8.00ドル

チップ&サルサを添えて

ペキンダックウイングス 11.00ドル

ホイシンオレンジグレイズ、クリスピーガーリック、ジンジャーシアントロペスト

ショートリブスライダー 6.00ドル

蒲焼の釉薬、ラ・トゥールベーカリータロイモまんじゅう

カボチャのフムス 8.00ドル

漬けヤシの芽、スイカ大根、ローストケール、ウルシ

 

トロピカルドリンク
フレッシュスクエアドフラマイタイ 9.00ドル

ハワイのパイナップル、グアバ、オレンジとパッションフルーツジュース、オルジェー、花ベイライトラム、オレンジキュラソーとダイヤモンドヘッドダークラムフロート

ハナウマ湾の風 7.00ドル

シトラスウォッカ、レモネード、クランベリー、パイナップルのこのさわやかなミックスに飛び込みます

パイナップルパンチ 7.00ドル

ウォッカ、アマレット、パイナップル、クランベリーが好きなハワイアンフルーツパンチを連想させる

ワイキキレモネード 7.00ドル

新しいアムステルダムシトロンウォッカ、青キュラソー、レモネード、レモン/ライムソーダ

トロピカルイッチ 8.00ドル

パッションフルーツ、ウォッカ、ラム、オレンジキュラソー、ブラックスクラッチインクルーディド

 

グラスワイン

今日の追加選択についてサーバーにお尋ねください

ライン39シャルドネ 6.00ドル
ライン39ピノノアール 6.00ドル
ローカル生ビール

さらに、その他のドラフトビールはすべてアロハアワーの間に 1ドルオフで提供されています

コナロングボードラガー 5.50ドル
コナフラヘーフェヴァイツェン 5.50ドル

フラグリルワイキキの予約について

フラグリルワイキキはホームページからメールで予約をすることができます。

 

 

ホームページの右側にあります電話番号と「BOOK ONLINE」と書いてある場所をクリックします。

 

そうしますとその表示の左側に表示が追加され、その場所の「Continue Reservation」という文字をクリックします。

 

予約したい日時と人数が入力できますので、入力したら「Find a Table」をクリックします。

 

満席の場合は別の日時をしていしてとの表示がでますので、空いている日時で予約をすれば完了です。

 

英語での対応は難しそうという方にはJCBカード会員向けの予約サービスがお勧めです。

 

我が家はJCBカードを持っていますので、JCBの予約サービスを利用しています。

 

もちろん日本にいる時に日本語で予約できますので、とても便利なのです。

 

その他の希望事項を書けるところもありますので、窓際の席をお願いすることを忘れないようにしましょう。

フラグリルワイキキのドレスコードについて

ハワイのホテルのレストランは、ドレスコードのある高級レストラン以外は基本的にはリゾートカジュアルで良いと思います。

 

フラグリルワイキキにはドレスコードはありませんのでどの様な服装でも良いのですが、やはりタンクトップやショートパンツ、ビーチサンダルは避けた方が良いと思います。

 

レストランスタッフも服装を見て客を判断しますので、それなりの服装の方が食事も楽しめるのではないでしょうか。

 

ハワイのリゾートホテルのメインレストランを利用するのでしたら朝食やランチはラフな服装でお良いと思いますが、ディナーは男性は襟がある服とスラックス、女性はリゾート感があるワンピースなどがお勧めです。

お店の中の様子について

フラグリルワイキキのレストランの中は次の様になっています。

 

 

 

 

楽天トラベルのハワイ旅行情報
ハワイ旅行を個人手配する方で、ハワイのホテルにお得に宿泊できるプランをお探しの方にお勧めななおが楽天トラベルの宿泊プランです。 特別レートや連泊での割引、朝食付きプランなどを探すことができます。
宿泊するホテルの部屋をオーシャンビューなどにアップグレードしてくれるプランのあるハワイのホテルの情報です。 せっかくのハワイ旅行ですから、海の景色が楽しめる部屋で滞在を楽しみたいものです。
ハワイ旅行を快適で豪華に楽しみたいのであれば、ビジネスクラスでの移動はとてもお勧めです。 飛行機に乗った瞬間からハワイ旅行を優雅に楽しむことができます。
ハワイ旅行を個人手配旅行で楽しむには、楽天トラベルで航空券とホテルの宿泊を合わせて手配すればとても簡単にすることができてしまいます。
お徳なハワイ旅行に欠かせない格安航空券はこちらにて探すことができます。楽天トラベルでしたら安心してハワイへの格安航空券が手配できます
ハワイ旅行でロコになる準備
あれも食べたいし
これも全部やろう
ダイヤモンドヘッドの日の出からショッピングまでアクティブに
そして明日のことなど考えないで足を延ばしてノースショアまで
今の私だからできる旅がここにあります
この記事では楽天に掲載されている商品をご紹介させていただいています



サイトは素人調査隊がグアム旅行の際に体験したことや、調べた時点の情報となっています。
記事内容が最新の情報と違っている場合がありますのでご容赦ください。
サイトの記事等で問題がございましたら訂正させて頂きます。
大変申し訳ございませんがご連絡を頂けます様よろしくお願いいたします。
連絡先
sutekinatabinotomo@yahoo.co.jp
TOPへ