マグロのプレートランチが美味しいハワイ島のダ・ポキ・シャックの場所とメニューについて教えます

ハワイ島にありますポケのプレートランチが美味しいことから評判のダ・ポキ・シャックの場所は、カイルア・コナの中心街から車で5分ほどの場所にあるキャッスル・コナ・バリ・カイホテルの道路側にあります。

 

ハワイ島に行ったら是非立ち寄りたいお店です。

 

 

 

 

76-6246 Alii Dr　Kailua-Kona, HI 96740

ダ・ポキ・シャックは持ち帰り専門のポケがメインのプレートランチのお店です。

 

ポケの美味しさから、ローカルの方がひっきりなしに来店しているお店です。メニューはその日のポケの種類はホワイトボードに手書きで表示されています。

 

プレートランチはカウンターでお弁当の容器にポケとサイドメニューとご飯を自分で選んで詰めるといったものです。

 

プレートランチも美味しいのですが、ビールのおつまみにご飯無しというのもお勧めです。

 

釣り上げてから一度も冷凍されていないマグロがこんなにも美味しいのかといった、ポケの味を楽しめるお店です。

 

値段は10ドルから20ドルほどとなっています。

 

値段やメニューは入荷によって変わっていて、お店の中のホワイトボードに表示されています。

 

本日のスペシャルメニューもありますので、どれにしようか迷ってしまいそうですね。

POKE: Hawaiian word meaning cut, cubed or sliced.
POKE：カット、スライスされたか、立方体を意味するハワイ語。

 

Traditionally seasoned with Hawaiian salt, limu kohu (seaweed), Inamona(roasted kukui nut) and/or other ingredients available.
伝統的ハワイアンソルト、kohuのLIMU（海藻）、Inamona（ローストククイ）および/または利用可能な他の成分で味付け。

 

Contemporary ingredients can vary from onions & soy sauce to avocado aioli, peppers, seeds and everything in between.
現代的な成分は、玉ねぎ＆アボカドアイオリ、ピーマン、種子やその間のすべてに醤油と異なる場合があります。

○　Poke Bowl ポケボウル

Scoop of brown or white rice　玄米や白米のスクープ 1/3 lb Poke of choice　選択ポケ1/3ポンド Choice of side　サイドの選択

○　Poke Plate　ポケプレート

2 Scoops brown or white rice2　2スクープ玄米または白米 2/3 lbs Poke of choice　選択肢2/3ポンドのポケ 2 sides of choice　選択した2つのサイド

○　Hot Hawaiian Plates　ハワイのホットプレート Served with brown or white rice & side　玄米や白米＆サイド添え

Lau Lauラウラウ? (pork & butterfish wrapped in taro leaf & steamed ポーク＆マナガツオがサトイモの葉に包まれて蒸し)

Kalua Porkカルアポーク- (slow roasted pork shoulderゆっくりとローストした豚肩肉)

HuliHuli Chickenフリフリチキン- (rotisserie焼肉)

○Poke Selections　ポケセレクション

Pele’s Kissペレのキス~ Spicy Aioliスパイシーアイオリ

Dynamiteダイナマイト~ Avocado Aioliアボカドアイオリ

Shack Specialシャックスペシャル~ Miso Honey base味噌はちみつベース

Sesameごま~ Sesame oil & Seedごま油＆シード

Shoyu しょうゆ~ Soy sauce醤油

Hawaiianハワイアン~ Traditional dry mix伝統的なドライミックス

Special of the day　その日のスペシャル

○Side Selections　サイド選択肢(may vary upon availability数に制限あり変化し得る)

Ocean Salad　海のサラダ

Broccoli & Crab salad　ブロッコリー＆カニのサラダ

Spicy Crab Salad　スパイシーなカニのサラダ

Potato Salad 　ポテトサラダ

Kim Chee Cabbage　キャベツキムチ

Kim Chee Cucumber　キュウリキムチ

Plain Edamame　プレーン枝豆

Garlic Edamame　ガーリック枝豆

Ho’io　ハワイのシダ (fern shoot saladシダの茎サラダ)

Kim Chee Mussels　キムチムール貝

○Please also ask about 1.　また、尋ねてください

Sashimi 刺身? cut fresh to order　注文に応じて新しく切られます

Fresh Filet新鮮なフィレ? great for grilling and sauteing at home　自宅でグリルやソテーに最適

Poke & Sashimi Platters　ポケ＆刺身大皿

Create your own poke独自のPOKEを作成~ mix any combination of your choice of ingredients (1 lb minimum) 食材の選択（1ポンド以上）の任意の組み合わせを混在させる

*** Price subject to change upon availability of fresh fish
価格は、新鮮な魚の入手可能性に変更されることがあります