グランドカフェ＆ベーカリーハワイの場所とバスでの行き方とメニューについて

グランドカフェ＆ベーカリーへワイキキは残念ながら閉店となってしまいました。

 

　お店があった頃の記憶の記事となりますので、よろしくお願いします。

 

ハワイ州立美術館にありますグランドカフェ＆ベーカリーへワイキキからザ・バスで行く方法は、乗換えもなく簡単に行くことができます。

 

　まずクヒオ通りのバス停まで歩き、2番バスSCHOOL STREET - Middle Streetまたは13番バスLILIHA - Puunui Avenueに乗車します。

 

　乗車するバス停がKuhio Ave + Seaside Aveでしたら、下車するバス停のS Hotel St + Alakea Stは18番目で24分ほどの乗車となります。

 

　バス停からグランドカフェ＆ベーカリーの場所までは95メートルほどとなります。

 

　帰りはS Hotel St + Richards Stのバス停から2番バスWaikiki ? KCC、13番バスWAIKIKI - UH Manoaに乗れば、クヒオ通りまで戻ってくることができます。

 

Omeletsオムレツ Three eggs that come with either Potatoes O’Brien or rice ご飯やポテト?オブライエンが付いています三つの卵

Portuguese Sausageポルトガルソーセージ Gouvea’s Portuguese sausage, cheddar cheese, and green onions グヴェアのポルトガルソーセージ、チェダーチーズとネギ

Reubenルーベン Corned beef, sauerkraut, Russian dressing, Swiss cheese コンビーフ、ザワークラウト、ロシアドレッシング、スイスチーズ

Veggie野菜 Artichoke hearts, spinach, tomato, Provolone cheese アーティチョーク、ホウレンソウ、トマト、プロヴォローネチーズ

From the Griddle　グリドルから

+ *Apo’s Salty Pancakesアポの塩味のパンケーキ Chinese household favorite with ham and green onions 中国の家庭のお気に入りのハムとネギ

*Buttermilk Griddle Cakesバターミルクグリドルケーキ Light, delicious, floats from the plate 軽い、美味しい、プレートから浮かぶ Options: banana, blueberry, cranberry,chocolate chip ? オプション：バナナ、ブルーベリー、クランベリー、チョコレートチップ

Our “Grand” Breakfast私たちの "グランド"朝食 Two buttermilk griddle cakes, ham, and two eggs 二つのバターミルクグリドルケーキ、ハム、卵2

++Island Bananas Foster French Toastアイランドバナナフォスターフレンチトースト French toast, New Orleans style, bananas sauteed　in butter and brown sugar. フレンチトースト、ニューオリンズスタイル、バターとブラウンシュガーでソテーバナナ。 A petite scoop of vanilla bean　gelato may be added for $1.25 バニラジェラート小柄な豆スクープは、1.25ドルで添加することができる

Breakfast Sandwich 朝食サンドイッチ Market Price　時価

+++*“Remember when...” Fresh Corned Beef Hash 思い浮かべる...「フレッシュコンビーフハッシュ Grand Cafe Corned Beef, topped with eggs to your liking with Potatoes O’Brien or rice グランドカフェコンビーフ、ポテトご飯やオブライエンとお好みに合わせて卵をトッピング

*Old Fashioned Oatmealオールドファッションオートミール Slow cooked in our kitchen ? like the variety you ate before going to school, served with your choice of brown sugar, raisins, cinnamon and milk ゆっくりと私たちのキッチンで調理された - あなたが学校に行く前に食べた、様々なように、ブラウンシュガー、レーズン、シナモン、ミルクのあなたの選択を添えて Options: Banana, blueberry, cranberry -オプション：バナナ、ブルーベリー、クランベリー

Sidesサイド Fruit of the Day -本日のフルーツ - Bacon, Ham Steak, *Gouvea’s Portuguese sausage, ベーコン、ハムステーキ、* グヴェアのポルトガルソーセージ Eggs ?Fried, Poached, & Scrambledスクランブルエッグ?フライド、ポーチド、 Potatoes O’Brienポテトオブライエン Rice ご飯 Egg whites or vegetables may be substituted for any eggs or carbohydrates. 卵白や野菜は、どの卵や炭水化物を置換することができる。

Pastries　ペストリー Croissant クロワッサン A Variety of Petite Pastries小柄ペストリーのバラエティ Solo シングル Duet デュエット Trio トリオ Quartet カルテット Toastトースト white, whole wheat or English muffin 白、全粒小麦のマフィンや?イングレス

料理の頭マークの説明です。

 

* 　Foods and recipes of the 1920s and earlier times.
　　1920年代およびそれ以前の時代の食品とレシピ。

 

+ 　House favorites　家のお気に入り

 

There is a $2.25 charge for splitting any item on the menu.
メニューのアイテムを分割するための2.25ドル料金がかかります。

Soups スープ

Soup of the Day本日のスープ

+Missionary Chowder 熱狂的なチャウダー Hearty chowder with seafood , potatoes, and fine herbs 魚介類、ジャガイモ、上質なハーブとボリュームたっぷりチャウダー

Salads　サラダ

+ *Caesarシーザー Recipe originated July 4, 1924 by Caesar Cardini Crispy hearts of romaine, reggiano herb croutons, Creamy Caesar dressing 1924年7月4日起源レシピ ロメインレタスのシーザーカーディニクリスピーの心で、ハーブはレッジャーノ、クリーミーシーザードレッシングクルトン Extra charge for grilled chicken or garlicky shrimp ニンニクエビや焼き鳥用の追加料金

+Chinese Turkey中華料理七面鳥 Smoked turkey, cabbage, bean sprouts, romaine, carrots, cilantro, hoisin vinaigrette, crispy won ton スモークターキー、キャベツ、もやし、ロメインレタス、ニンジン、コリアンダー、海鮮ドレッシング、クリスピーワンタン

+Tipsy Cranberryほろ酔いクランベリー Mixed greens with slightly tipsy cranberries, candied walnuts, blue cheese and our house dressing 少しほろ酔いクランベリー、砂糖漬けのクルミ、ブルーチーズと私たちの家のドレッシングミックスグリーン

Houseハウス Mixed baby lettuces, tomatoes, carrots, cucumbers with our house dressing 私たちの家のドレッシングと混合ベビーレタス、トマト、ニンジン、キュウリ

Sandwichesサンドイッチ
Served with Cole slaw or potato chips
コールスローやポテトチップス添え

Flatbread of the Day 今日のフラットブレッド 　Market price 時価

+*Grand Cafe Hamburger　グランカフェハンバーガー Ground chuck, house greens, accompaniments グランド?チャック、ハウス野菜、付け合せ additional $1.50 the following: avocado, bacon,cheeses ? cheddar, Swiss, or bleu cheese 追加の1.50ドル以下に示します。アボカド、ベーコン、チーズ - チェダー、スイス、ブルーチーズや

BBQ Turkeyバーベキュー七面鳥 House smoked BBQ turkey, coleslaw on a potato roll 自家製バーベキュー七面鳥スモーク　ポテトロール上にコールスロー

+ Reubenルーベン Corned beef, Russian dressing, sauerkraut, marble rye コンビーフ、ロシアドレッシング、ザワークラウト、大理石のライ麦

Sandwich of the Day 本日のサンドイッチ Market Price　時価 Served with either soup or garden salad スープまたはガーデンサラダ添えいずれか

Entreesメインディッシュ

Additional vegetables may be substituted for any carbohydrates. $2.50 追加の野菜はどんな炭水化物を置換することができる。 2.50ドル

Fresh Catch of the Day 本日の新鮮な漁獲 　Market Price　時価

+++Cola Braised Short Ribsコーラ煮ショートリブ Boneless short ribs, confit garlic, seasonal vegetables, thyme rib jus, Yukon mashed potatoes 骨なしショートリブ、コンフィニンニク、季節の野菜、タイムリブジュース、ユーコンマッシュポテト

Pasta Primaveraパスタプリマベーラ Spinach, mushrooms, onions, zucchini, artichoke hearts, tomato, garlic, fettucine ほうれん草、マッシュルーム、玉ねぎ、ズッキーニ、アーティチョーク、トマト、ニンニク、フェットチーネ

Chef’s Luncheon Special シェフのランチスペシャル 　Market Price 時価

* 　Foods and recipes of the 1920s and earlier times.
　　1920年代のおよびそれ以前の時代の食品とレシピ。

 

+ 　House favorites
　　自家製お気に入り

 

There is $2.25 charge for any split item.
任意の項目の分割の2.25ドル料金がかかります。

Desserts - $6.50　デザート House made Bread Pudding　自家製パンプディング #Old Fashioned Lemon Cake　昔ながらのレモンケーキ Chocolate Treats　チョコレートトリート Other desserts depending on availability　状況に応じて他のデザートも可能 Selections of Gelatos are availableジェラートの選択が可能です

Soup of the Day 本日のスープ

Benedict Samplerベネディクトサンプラー Your choice of a combination of two of our benedicts 私たちのベネディクトの二つの組み合わせの選択

Weekend Special Benedicts週末スペシャルベネディクト　Market Price 時価

Catch of the Day本日のお薦め料理　　Market Price　時価

Crab Florentine Omeletカニフィレンツェオムレツ Crab, spinach, Hollandaise sauce, and a light salad カニ、ほうれん草、オランデーズソース、ライトサラダ

House Favorites　自家製お気に入り

Classic Eggs Benedictクラシックエッグベネディクト Canadian bacon, Hollandaise sauce and a light salad カナダのベーコン、オランデーズソースとライトサラダ

Island Bananas Foster French Toast島バナナフォスターフレンチトースト French toast, New Orleans style, bananas sauteed butter and brown sugar . フレンチトースト、ニューオリンズスタイル、バナナソテーバターとブラウンシュガー。 A petite scoop of vanilla bean gelato is $1.25. バニラジェラート小柄なBeanのスクープは1.25ドルです。

*"Remember when..." Fresh Corned Beef Hash思い浮かべる...「フレッシュコンビーフハッシュ Grand Cafe cured Corned Beef, topped with eggs to your liking with Potatoes O'Brien or rice グランドカフェコンビーフ、ポテトご飯やオブライエンとお好みに合わせて卵をトッピング

Sides サイド Fruit of the Day本日のフルーツ Bacon, Ham, *Gouvea's Portuguese sausage ベーコン、ハム、* Gouveaのポルトガルソーセージ Eggs -fried, poached, scrambled 卵炒め、半熟スクランブル

A Variety of Petite Pastries 小柄ペストリーのバラエティ Solo シングル Duet デュエット Trio トリオ Quartet カルテット Croissant クロワッサン Toast トースト

Desserts of the Day 本日のデザート

There is a $2.25 charge for splitting any item on the menu.
メニューの任意の項目を分割するための2.25ドル料金がかかります。

 

　メニューは変更となっている場合がありますので、ご容赦ください。

グランドカフェ＆ベーカリーはイリマ・アワードでベスト・ブレックファースト賞を受賞したお店です。

 

　お勧めメニューはアイランドバナナフォスターフレンチトーストやオムレツですね。

 

　お店のお勧めにはメニューに「　＋　」マークが付いていますから、迷ったらこちらをオーダーしましょう。