ル・ビストロのザ・バスでの行き方

ル・ビストロは残念ながら閉店となってしまいました。

 

以下は記録としての記事となりますのでご了承願います。

 

 ハワイには少ない本格的なフレンチレストランのル・ビストロですが、ワイキキからザ・バスで意外と簡単に行けるのです。

 

 お店は午後5時に開店ですが、その時間であればワイキキから乗り継ぎなして行くことができます。

 

 まずはクヒオ通りのバス停まで歩きます。

 

 バスは23番バスHawaii Kai - Sea Life Parkに乗ります。

 

 バスに乗るバス停がKuhio Ave + Lewers Stであれば降りるバス停のKalanianaole Hwy + Opp E Halemaumauは35番目、31分ほどの乗車となります。

 

 降りたバス停からお店までは125メートルほどです。

 

 帰りは店から125メートルほどのバス停Kalanianaole Hwy + E Halemaumau Stで23番バスWAIKIKI - Ala Moana Centerに乗れば25分ほどでクヒオ通りのバス停まで戻ってくることができます。

 

 

5730 Kalanianaole Highway Honolulu, HI 96821
Niu Valley Shopping Center

ル・ビストロのメニューの日本語訳

○Appetizers 前菜

 

Fricassee of Fresh Mussels & Manila Clams 
新鮮なムール貝&マニラハマグリのフリカッセ
Butter, garlic & herbs 
バター、ガーリック&ハーブ
12.80ドル

 

Roasted Madagascar Shrimp 
ローストマダガスカル海老
Cognac sauce 
コニャックソース
12.80ドル

 

Escargot De Bourgogne 
エスカルゴドゥブルゴーニュ
With garlic, parsley & olive butter 
ニンニク、パセリ&オリーブバター
9.80ドル

 

Lobster Claw Salade Tiede 
温かいサラダロブスタークロウ
Poached in olive oil & herbs 
オリーブオイル&ハーブでポーチド
16.80ドル

 

Oysters On The Half Shell 
ハーフシェル上のカキ
Pacific northwest oysters w/ mignonette & coctail sauce 
北西太平洋カキをモクセイソウ&カクテル?ソースで
16.80ドル

 

Hudson Valley Foie Gras 'En Petite Daubiere 
小さなドーブでハドソンバレーフォアグラ
W/ caramelized quince gastrique 
カラメルマルメロガストリックで
19.80ドル

 

 

○Soupes Et Salades スープ、サラダ

 

French Onion Soupe Gratinee 
フレンチオニオンスープグラタン
Gruyere cheese & baguette croutons 
グリュイエールチーズ&バゲットクルトン
7.80ドル

 

Salade of Fresh Kahuku Corn & Mixed Baby Greens 
新鮮なカフクコーン?ミックスベイビーグリーンのサラダ
W/ crispy potato chips 
クリスピーポテトチップスと共に
8.80ドル

 

Four Crostini Salade W/ Kula Baby Romaine 
クラベビーロメインレタスと四つのクロスティーニサラダ
Tapenade, vierge, goat cheese w/ herbs & buffalo mozzarella 
ハーブ&水牛のモッツァレラとタプナード、バージン、ヤギのチーズ
9.80ドル

 

Kula Baby Romaine Salade 
クラベビーロメインレタスのサラダ
Tender - hearted baby romaine, caesar dressing fresh parmesan & croutons 
柔らかい - 芯ベビーロメインレタス、シーザードレッシング&フレッシュパルメザンクルトン
7.80ドル

 

Caprese Salade 
カプレーゼサラダ
Buffalo mozzarella, vine - ripened hauula tomatoes, basil & fleur de sel 
水牛のモッツァレラ、ぶどう - 完熟トマトのハウウラ、バジル&海塩
9.80ドル

 

Mixed Baby Greens & Vine Ripened Hauula Tomatoes 
ミックスベビーグリーン&完熟トマトハウウラ
Balsamic vinaigrette バルサミコビネグレットソース
7.80ドル

 

Salade of Caramelized Plum, Stilton Cheese & Candied Walnuts 
カラメルプラム、スティルトンチーズ&砂糖漬けのクルミのサラダ
Tangerine citronette & mixed greens 
タンジェリンレモン風味&ミックスグリーン
9.80ドル

 

 

○Entrees メインディッシュ

 

Grilled Breast Chicken W/ Mushroom & Bacon
キノコとベーコンのグリルチキンの胸肉
Garlic mashed potatoes 
ニンニクマッシュポテト
19.80ドル

 

Wisconsin Veal Chop 
ウィスコンシン仔牛チョップ
Pearl onion, horseradish, elf mushrooms, salcify 
パールオニオン、ワサビ、エルフキノコ、セイヨウゴボウ

 

Rack of Colorado Lamb 
コロラドラムのラック
Thyme jus 
タイムジュース
39.80ドル

 

Barbequed Lamb Chops Glazed W/ Balsamic Vinegar 
バルサミコ酢でのバーベキューラムチョップをかけられる
Served w/ dauphinoise potatoes 
ジャガイモとすりおろしたチーズ、生クリーム、牛乳などで作る グラタンポテト添え
29.80ドル

 

 

○Pasta パスタ

 

Orrechiette Pasta W/ Italian Sausage 
イタリアンソーセージとオレッキエッテパスタ
Spinach, tomatoes, garlic & chili flakes 
ほうれん草、トマト、ガーリック&チリフレーク
19.80ドル

 

Tomato Confit, Catevero Barbera, Sage & Colorado Lamb Meatballs 
トマトのコンフィ、Cateveroバルベラ、セージ?コロラドラムミートボール
Spaghetti 
スパゲッティ
22.80ドル

 

 

○Takanohana Grill 貴乃花グリル

 

Takanohana Grilled Chicken 
貴乃花グリルチキン
Teriyaki style chicken served with white rice 
照り焼き風チキンホワイトライス付き
19.20ドル
22.80ドル

 

Takanohana 'Prime' Filet Mignin Skewers 
貴乃花「プライム」フィレミニヨン串
Prime filet mignon cubes light red wine sauce 
プライムフィレミニョンキューブは、軽い赤ワインソースで
24.80ドル

 

 

○Viandes 肉類

 

Red Wine & Peppercorn Short Ribs 
赤ワイン&ペッパーコーンショートリブ
Slow cooked 
ゆっくりと調理
19.80ドル

 

'Prime' Filet Mignon & Port Wine 
「プライム」フィレミニョン&ポートワイン
Black trumpet mushrooms, spinach, veal jus
黒トランペットきのこ、ほうれん草、子牛のジュース
34.80ドル
39.80ドル

 

Cote De Boeuf 
コート?ド?ルブッフ
20 oz boni - in - rib - eye, cognac peppercorn sauce 
20オンスの骨付きリブアイ コニャックペッパーコーンソース添え
36.80ドル

 

Prime Grade Bistro Steak 
プライムグレードステーキビストロ
Black angus rib - eye with wild mushrooms, cognac & roquefort butter 
野生のキノコ、コニャック&ロックフォールバターとブラックアンガスリブアイ
29.80ドル

 

35 Oz Bone - In - Rib - Eye For Two 
35オンスの骨付きリブアイ 2人前
Cognac & green peppercorn 
コニャック&グリーンペッパーコーン
36.80ドル
(一人あたり)

ル・ビストロのお勧めメニュー

 個人的なお勧めとなりますが、エスカルゴドゥブルゴーニュ、ハーフシェル上のカキ、フレンチオニオンスープグラタン、コート・ド・ルブッフです。

 

 その日のお勧めもありますので、スタッフに聞いてみるのもお勧めです。

ル・ビストロの予約について

 ル・ビストロはローカルの方にも人気のレストランですから、予約は必ず必要です。

 

 2013年のHale Aina AwardのRESTAURANT OF THE YEARのBRONZEを受賞しましたから、ますます人気で予約が取り難いお店になってしまうかもしれません。

 

 こちらのお店はJCBカードの取扱いが無いようですから、素人調査隊がよくお願いするJCBでの予約はできません。

 

 そのため英語が余りできない私たちの予約方法はホテルのコンシェルジュに頼む方法です。

 

 予約さえできれば、お店でのオーダーは指差し英会話でOKですから。

 

 英語の堪能な方、電話番号は808-373・7990です。

 

 営業時間は午後5時から9時となっていて、火曜日休みです。

その他のお勧めフレンチレストラン



楽天トラベルのハワイ旅行での情報
ハワイ旅行を個人手配する方で、ハワイのホテルにお得に宿泊できるプランをお探しの方にお勧めななおが楽天トラベルの宿泊プランです。 特別レートや連泊での割引、朝食付きプランなどを探すことができます。
宿泊するホテルの部屋をオーシャンビューなどにアップグレードしてくれるプランのあるハワイのホテルの情報です。 せっかくのハワイ旅行ですから、海の景色が楽しめる部屋で滞在を楽しみたいものです。
ハワイ旅行を快適で豪華に楽しみたいのであれば、ビジネスクラスでの移動はとてもお勧めです。 飛行機に乗った瞬間からハワイ旅行を優雅に楽しむことができます。
ハワイ旅行を個人手配旅行で楽しむには、楽天トラベルで航空券とホテルの宿泊を合わせて手配すればとても簡単にすることができてしまいます。
お徳なハワイ旅行に欠かせない格安航空券はこちらにて探すことができます。楽天トラベルでしたら安心してハワイへの格安航空券が手配できます
ハワイ旅行でロコになる準備
あれも食べたいし
これも全部やろう
ダイヤモンドヘッドの日の出からショッピングまでアクティブに
そして明日のことなど考えないで足を延ばしてノースショアまで
今の私だからできる旅がここにあります
この記事では楽天に掲載されている商品をご紹介させていただいています

TOPへ